Переклад тексту пісні Sur le bord du lac - Les Trois Accords, Renée martel

Sur le bord du lac (оригінал)

Si les gens de la ville apprenaient entre les branches un jour
À propos des tourtereaux qui volent dans les champs autour
Que le nombre d’années qui séparent leurs anniversaires
Correspond à l'écart habituel entre un fils et sa mère
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Tu m’as appris des choses auxquelles avant je n’aurais pas cru
Tu m’as montré des sentiments auxquels je ne croyais plus
Qui aurait cru qu’un jour je retrouverais l’amour ici?
Blotti au creux des bras de la mère de mon meilleur ami
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Peu importe ce qu’ils en diront
Jamais rien n’est plus beau que le son
De deux coeurs qui chantent à l’unisson
Qu’ensemble un jour ils retourneront
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux
Sur le bord du lac
Sur le bord du lac
Nous avons fait une escapade en amoureux

Sur le bord du lac (переклад)

Якби жителі міста дізналися одного дня між галузями
Про нерозлучників, що літають у полях навколо
Це кількість років між їхніми днями народження
Відповідає звичайному розриву між сином і його матір'ю
На краю озера
На краю озера
У нас був романтичний відпочинок
Ти навчив мене речей, у які я б ніколи раніше не повірив
Ти показав мені почуття, в які я більше не вірив
Хто б міг подумати, що одного разу я знову знайду тут кохання?
Притулився в обіймах матері мого найкращого друга
На краю озера
На краю озера
У нас був романтичний відпочинок
На краю озера
На краю озера
У нас був романтичний відпочинок
Що б вони не говорили
Немає нічого красивішого за звук
Про два серця, що співають в унісон
Що разом одного дня вони повернуться
На краю озера
На краю озера
У нас був романтичний відпочинок
На краю озера
На краю озера
У нас був романтичний відпочинок