Переклад тексту пісні C'était magique - Les Trois Accords

C'était magique (оригінал)

Quand revint le lendemain
Le sentiment d’un trou béant
Rien ne poussait sur mon coeur sauf la mousse
Puis la nuit refit son lit
Je cherchais dans le firmament
Un enrobage d’intérieur, une housse
Housse…
C'était magique
Explosions de lumières
C'était magique
Feu et son dans les airs
Au dessus la lumière fut
Comme un missile en plein nombril
Et quand ça va bien, ça va bien
Ça va bien, je reviens
D’un feu d’artifice en plein air
C'était magique
Explosions de lumières
C'était magique
Feu et son dans les airs
Observant la bouche tout grand
Les yeux qui crient
Oh!
Comme j’aurais voulu que tu t’y trouves
La beauté de ce côté
Et par ici la poésie
D’une nouvelle partie du cerveau qui s’ouvre
C'était magique…

C'était magique (переклад)

Коли настав наступний день
Відчуття зяючої діри
На моєму серці нічого не росло, крім моху
Тоді ніч перекрила своє ложе
Я обшукав небосхил
Одна внутрішня обгортка, одна кришка
Обкладинка…
Це було чарівно
Вибухи вогнів
Це було чарівно
Вогонь і звук у повітрі
Над світлом було
Як ракета прямо в пупку
А коли добре, то добре
Я добре, я зараз повернуся
Від відкритого феєрверку
Це було чарівно
Вибухи вогнів
Це було чарівно
Вогонь і звук у повітрі
Вдивляючись у широкий рот
Очі, що кричать
Ой!
Як би я хотів, щоб ти був там
Краса з цього боку
А тут поезія
Відкриття нової частини мозку
Це було чарівно…