Переклад тексту пісні Rebecca - Les Trois Accords

Rebecca (оригінал)

Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, me planteras-tu dans le tiens?
Rebecca, mon coeur en redemande
Il aime qu’on en prenne soin
Rebecca, mon coeur a besoin d’entretiens
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche
Moi je sais que je ne fais rien
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche prochain
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, je suis sur le sofa
Je t’offre la chance de t’occuper de moi
A plein temps ou à temps plein
Je te laisse faire ton choix
Et apporte des biscuits, un pouffe et un verre
Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, qu’est-ce que tu fais demain matin?
Rebecca x4

Rebecca (переклад)

Ребекка моє серце - рослина
Хто краще росте в саду
Ребекка, ти посадиш мене у свою?
Ребекка, моє серце благає ще
Він любить, щоб про нього піклувалися
Ребекка, моє серце потребує розмов
Екстренна пересадка
Ребекка візьми моє серце
Екстренна пересадка
Мені потрібен репетитор
Ребекка, що ти робиш у неділю?
Я знаю, що нічого не роблю
Ребекка, що ти робиш наступної неділі?
Екстренна пересадка
Ребекка візьми моє серце
Екстренна пересадка
Мені потрібен репетитор
Ребекка, я на дивані
Я пропоную вам можливість подбати про мене
Повний робочий день або повний робочий день
Я дозволю тобі вибрати
І принесіть печиво, листкове та напій
Ребекка моє серце - рослина
Хто краще росте в саду
Ребекка, що ти робиш завтра вранці?
Ребекка х4