Переклад тексту пісні Noël est arrivé - Les Trois Accords

Noël est arrivé (оригінал)

Tout d’abord les valentins célébrèrent
Cupidon tirait dans les jugulaires
Mais dans l’odeur des fleurs et des ballons
J’avais déjà le cœur au réveillon
Puis les rouquins se peinturèrent en vert
Et les farfadets bloquèrent les artères
Dans les rafales de houblon et de trèfle
J'étais déjà dans l’ivresse
En faisant le souhait que Noël
Arrive en avance et que l’on chante ensemble
Noël est arrivé
En avance cette année
Puis les citrouilles sortirent et les sorcières
Provoquèrent des accidents vasculaires
Dans les bourrasques de monstres et de suçons
J’avais déjà des frissons
En faisant le souhait que Noël
Arrive en avance et que l’on chante ensemble
Noël est arrivé
En avance cette année
Et un matin au réveil
Un bruit sur le toit
Et en bas
C'était toi
Comme je l’avais souhaité
Les cadeaux sont là!
Comme dans mes rêves, Noël était en avance et nous avons chanté
Noël est arrivé
En avance cette année

Noël est arrivé (переклад)

Спочатку святкували валентинки
Купідон стріляв у яремні шийки
Але в запахі квітів і повітряних куль
У мене вже було серце на Новий рік
Тоді руді пофарбували себе в зелений колір
І спрайти заблокували артерії
У поривах хмелю і конюшини
Я вже був п'яний
Бажаю цього Різдва
Приходь рано і заспіваймо разом
Різдво прийшло
На початку цього року
Потім вийшли гарбузи і відьми
Викликали інсульти
У шквалі чудовиськ і засосів
У мене вже був озноб
Бажаю цього Різдва
Приходь рано і заспіваймо разом
Різдво прийшло
На початку цього року
І одного ранку, прокинувшись
Шум на даху
І внизу
Це був ти
Як я хотів
Подарунки тут!
Як уві сні, Різдво було рано і ми співали
Різдво прийшло
На початку цього року