Переклад тексту пісні M'as-tu dit - Les Trois Accords

M'as-tu dit (оригінал)

M’as-tu dit de bonne humeur?
De bonne humeur!
Quand je te parle de feu et de dragons
Je veux que tu aies peur
M’as-tu dit écran couleur?
Écran couleur!
Quand je te parle de cinéma maison
Je te parle d’un projecteur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle
M’as-tu dit ventilateur?
Ventilateur!
Quand je te parle de réfrigération
Je te parle d’un réfrigérateur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle

M'as-tu dit (переклад)

Ти сказав мені в гарному настрої?
В хорошому настрої!
Коли я розповідаю тобі про вогонь і драконів
Я хочу, щоб ти боявся
Ти сказав мені кольоровий екран?
Кольоровий екран!
Коли я розповідаю про домашній кінотеатр
Я говорю про проектор
Ти не слухаєш мене, коли я говорю
Ти сказав мені, фанат?
Фанат!
Коли я розповідаю про охолодження
Я говорю вам про холодильник
Ти не слухаєш мене, коли я говорю