Переклад тексту пісні La lune - Les Trois Accords

La lune (оригінал)

J’ai regardé ton auto rétrécir jusqu'à temps qu’elle disparaisse au loin
J’avais de l’eau dans les yeux et je ne disais rien
J’avais dans les mains le sac de linge sale que tu m’as laissé en souvenir
J’ai serré les poings je n’avais plus rien à dire
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
Tu disais qu'à la fin du mois d’août tu reviendrais pour une autre année
Je porte parfois tes vêtements quand je recherche un peu de réconfort
Je me sens mieux quand ta camisole me pèse sur le corps
Et peu m’importe si mes genoux bloquent et si mes jambes sont comme des bâtons
Je me sens bien quand je marche dans ton pantalon
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
Tu disais qu'à la fin du mois d’août tu reviendrais pour une autre année
Oh je sais que quatre mois ce n’est pas la fin du monde nous nous retrouverons
Mais quand je porte tes bijoux ça parait moins long
Et peu m’importe si les gens se moquent quand je porte ton costume de bain
Il épouse mes formes et m’avantage plus que le mien
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
En attendant la fin du mois d’août j’aurais des bottes à talon dans les pieds

La lune (переклад)

Я спостерігав, як ти зменшувався, поки не зник
У мене була вода в очах, і я нічого не сказав
У мене в руках був мішок з брудною білизною, який ти залишив мені як сувенір
Я стиснув кулаки, мені більше нічого сказати
Місяць освітлював тобі шию, коли минула комендантська година
У м'якому середньо-жовтому світлі ти сказав мені: "Це початок літа"
Сльози покотилися по ваших щоках, коли закінчилась комендантська година
Ви сказали наприкінці серпня, що повернетесь ще на рік
Я іноді надягаю твій одяг, коли шукаю комфорту
Мені легше, коли твоя безрукавка обтяжує мене
І мені байдуже, чи фіксуються коліна, а ноги як палиці
Мені добре, коли я ходжу в твоїх штанях
Місяць освітлював тобі шию, коли минула комендантська година
У м'якому середньо-жовтому світлі ти сказав мені: "Це початок літа"
Сльози покотилися по ваших щоках, коли закінчилась комендантська година
Ви сказали наприкінці серпня, що повернетесь ще на рік
О, я знаю, що чотири місяці – це не кінець світу, ми зустрінемося знову
Але коли я ношу твої прикраси, вони здаються коротшими
І мені байдуже, чи сміються люди, коли я одягаю твій купальник
Він обіймає мої вигини і лестить мені більше, ніж мої
Місяць освітлював тобі шию, коли минула комендантська година
У м'якому середньо-жовтому світлі ти сказав мені: "Це початок літа"
Сльози покотилися по ваших щоках, коли закінчилась комендантська година
До кінця серпня у мене на ногах будуть чоботи на підборах