Переклад тексту пісні Je t'ai vu me voir - Les Trois Accords

Je t'ai vu me voir (оригінал)

Je filais comme le vent,
Et l’espace d’un instant,
Tes deux yeux ont croisé ma paire.
Figé pour un moment,
Je voyais toutes tes dents,
Me regardant d’un air sincère.
Aussi vite q’un rayon,
Chevauchant l’horizon,
J'étais le chef de l’univers
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Mon maillot jaune pastel,
Mêlé au bleu du ciel,
Vu de loin,
Ça faisait vert.
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Dans mon maillot poire,
Je n'étais plus fade,
Dans mon maillot poire,
J’illuminais tout le stade.
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Dans mon maillot poire,
Je n'était plus fade,
Dans mon maillot poire,
J’illuminait tout le stade.
Je t’ai vu me voir,
Courrir dans l’estrade
je t’ai vu me voir,
J'étais blanc comme une outarde

(переклад)

Я крутився, як вітер,
І на мить,
Ваші два очі зустрілися з моєю парою.
Застиг на мить,
Я бачив усі твої зуби,
Дивляться на мене щиро.
Швидкий, як промінь,
Перекриваючи горизонт,
Я був володарем всесвіту
Я бачив, що ти мене бачиш,
Бігайте на помості,
Я бачив, що ти мене бачиш,
Ти прекрасна, коли дивишся на мене.
Мій пастельний жовтий купальник,
змішався з блакиттю неба,
Побачений здалеку,
Було зелене.
Я бачив, що ти мене бачиш,
Бігайте на помості,
Я бачив, що ти мене бачиш,
Ти прекрасна, коли дивишся на мене.
У моєму купальнику груші,
Я вже не був м'яким,
У моєму купальнику груші,
Я запалив увесь стадіон.
Я бачив, що ти мене бачиш,
Бігайте на помості,
Я бачив, що ти мене бачиш,
Ти прекрасна, коли дивишся на мене.
У моєму купальнику груші,
Я вже не був м'яким,
У моєму купальнику груші,
Я запалив увесь стадіон.
Я бачив, що ти мене бачиш,
Бігайте на помості
Я бачив, що ти мене бачиш,
Я був білий, як дрохва