Переклад тексту пісні Jérôme - Les Ogres De Barback

Jérôme (оригінал)

On s’est levé tôt ce matin
Puis tu m’as pris par les épaules
Les gens dans leur barbe ont souri
Pour ne pas être surpris
Car ils savent bien qu’nous n’auront pas de mômes, Jérome
Puis ils nous ont jugé de haut
Cela ne nous fait même plus mal
S’il fallait répondre illico
La vie deviendrait infernale
Pour tout ceux qui n’auront pas de mômes, Jérome
Nous qui refusons les ghettos
De ceux qui pour être à la page
S’enfermeront un peu idiots
Dans leur quartier comme des cages
Faites pour ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
Moi qui ne trouve rien à dire
A juger ou à compromettre
Comment trouvent-il tant à rire
A se moquer et à se permettre
Des mots pour ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
Et puis un jour nous partirons
Dans un transport original
A voile ou a vapeur au fond
De cet humour un peu bancal
Surtout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
On prendra le chemin bizarre
Celui de l’ignorance humaine
Loin de tout ces cons sans histoire
Que cultivent pourtant la haine
Contre tout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
Et puis un jour nous partirons
Dans un Univers incroyable
Et des millions d’enfants riront
De ne pas croire cette fable
L’histoire de ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
On prendra le chemin étrange
De notre vie un peu minable
De ceux qui vivent loin des anges
Abandonnés des Dieux louables
De tout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome
Et puis un jour nous partirons
Dans un Univers incroyable
Et ces millions d’enfant feront
Un vacarme de tous les diables
Et cette fois ils seront nos mômes, Jérome
On aimera tôt ce matin
Et la vie nous portera drôle
Une ribambelle de gamins
De marmots se tenant la main
Et cette fois ils seront nos mômes
Jérome

Jérôme (переклад)

Сьогодні вранці ми встали рано
Тоді ти взяв мене за плечі
Люди в бородах усміхалися
Щоб не дивуватися
Тому що вони добре знають, що у нас не буде дітей, Жероме
Тоді вони судили нас згори
Нам це вже навіть не боляче
Якби треба було відповісти негайно
Життя стало б пеклом
Для всіх тих, хто не матиме дітей, Джером
Ми, хто відмовляється від гетто
З тих, хто має бути в курсі
Трохи безглуздо замкнуться
По сусідству як клітки
Створено для тих, у кого не буде дитини, Жером
Я, який не можу знайти що сказати
Судити чи йти на компроміс
Як вони знаходять так багато, щоб посміятися
Знущатися і дозволяти
Слова для тих, у кого не буде дитини, Жероме
І тоді одного дня нас не буде
В оригінальному транспорті
Під вітрилами чи під парою
З цього трохи хитромудрий гумор
Особливо ті, у кого не буде дитини, Жером
Ми підемо дивною дорогою
Це людське невігластво
Подалі від усіх цих ідіотів без історії
Що ще виховує ненависть
Проти всіх тих, у кого не буде дитини, Жероме
І тоді одного дня нас не буде
У неймовірному Всесвіті
І мільйони дітей будуть сміятися
Не вірити цій байці
Історія тих, у кого не буде дитини, Джером
Ми підемо дивним шляхом
Про наше якесь погане життя
З тих, хто живе далеко від ангелів
Покинутий похвальними богами
З усіх тих, у кого не буде дитини, Джером
І тоді одного дня нас не буде
У неймовірному Всесвіті
І ці мільйони дітей будуть
Гам усіх дияволів
І цього разу вони будуть нашими дітьми, Джероме
Ми будемо любити цього ранку
І життя принесе нам смішне
Купа дітей
З братиків, які тримаються за руки
І цього разу вони будуть нашими дітьми
Джером