Переклад тексту пісні Les voyageurs - Les Ogres De Barback

Les voyageurs (оригінал)

Ils ont le ciel pour lit et la terre pour travail
Une paire de mains pour outils qui jour à jour les ravitaillent
De musique et de couleurs, de peine et de gaieté
Une larme est parfois le bonheur et un sourire la méchanceté
Dans un regard mystérieux, dans une humeur variable
Un objet n’est pas précieux mais une parole inoubliable
Leur chant est un empire, peut-être le seul d’ailleurs
Que rien ne pourra détruire, ni les hommes, ni leurs peurs
Et si le temps passe ici-bas, si les minutes défilent
Il en est qui croisent les doigts pour ne pas perdre les sourcils
Au-delà de tous ces mots, de toutes ces angoisses
Eux voyagent le cœur en haut à gauche de la crasse
Et l'étude importante de la terre qui nous entoure
Récits d’aventures sanglantes, de vies et d’amours
N’apparaît dans aucun livre ou manuscrit
Mais, jour après jour, revient pour nous l’apprendre ici
Mais quand les arbres s'écroulent
Quand le bitume grandit et quand l’alcool rend maboul
Quand l’argent nous pourrit
Eux ne s’en servent pas non plus comme prétexte de gloire
Restent ou partent selon la vue et selon l’espoir
Et quand la police pas aimable, pour cause de bruit
Vient détruire le minable restant de poésie
Qu’il y a dans cette jungle, immense cité
Où les hommes ne sont plus humbles ou ne l’ont jamais été

Les voyageurs (переклад)

У них є небо для ліжка і земля для роботи
Пара рук для інструментів, які забезпечують їх день у день
Музики і фарб, болю і радості
Сльоза іноді - це щастя, а посмішка - зло
В таємничому погляді, в мінливому настрої
Предмет – це не дорогоцінне, а незабутнє слово
Їхня пісня — імперія, можливо, єдина
Що ніщо не може знищити, ні люди, ні їхні страхи
І якщо тут проходить час, якщо минають хвилини
Деякі схрещують пальці, щоб не втратити брови
Поза всіма цими словами, усіма цими стражданнями
Вони подорожують серцем у верхній лівій частині бруду
І важливе вивчення землі навколо нас
Розповіді про криваві пригоди, життя і кохання
Не з’являється в жодній книзі чи рукописі
Але день за днем ​​він повертається, щоб навчати нас сюди
Але коли дерева обсипаються
Коли бітум росте і коли алкоголь зводить
Коли нас гниють гроші
Вони також не використовують це як привід для слави
Залишайся або йди відповідно до погляду і за надією
А коли міліція не привітна, через шум
Прийди і знищить бідний залишок поезії
Що в цих джунглях, величезне місто
Де чоловіки більше не скромні або ніколи не були