Переклад тексту пісні Vieux - Les Ogres De Barback

Vieux (оригінал)

C’est passé tous nos caprices
C’est vécu la fleur de l'âge
C’est gravé sur notre peu en cicatrices
Les rides, ça nous donne un air sage
C’est la colonne vertébrale
Qui veut nous faire toucher le sol
C’est usé, c’est une haleine de cheval
C’est la salive qui dégringole
On voit défiler la semaine
La semaine se passe bien
Du lundi au vendredi, on se promène
Samedi, dimanche, on ne fait rien
On se couche tôt, on s’endort tard
On mange à des heures régulières
On sourit, on pleure, on fume nos cauchemars
On rit, on boit, nos mises en bière
C’est la saison des retraites
Il n’y a plus grand-chose à vivre
Des enfants passent nous voir, c’est jour de fête
De nous apporter quelques livres
Et le temps passe à petit feu
Ca nous réchauffe et ça nous plaît
C’est des mois, c’est des années, c’est tant qu’on peut
C’est notre vie qui disparaît
Ca vous dit d’il est bientôt l’heure
En vous fixant droit dans les yeux
Ca vous prend, main dans la main, à contre coeur
Un temps, de s’en remettre à Dieu
Et le temps passe encore un peu
C’est presque si l’on s’ennuyait
C’est des heures, c’est des secondes et c’est les deux
Et c’est la fin qui nous promet
(Merci à Amo pour cettes paroles)

(переклад)

Це минуло всі наші примхи
Це прожило розквіт життя
Це викарбувано на наших маленьких шрамах
Зморшки змушують нас виглядати мудрими
Це хребет
Хто хоче, щоб ми вдарилися об землю
Він зношений, це кінське дихання
Це слина, яка падає вниз
Ми бачимо, що тиждень проходить
Тиждень проходить добре
З понеділка по п’ятницю ми гуляємо
Субота, неділя ми нічого не робимо
Рано лягаємо спати, пізно засинаємо
Ми їмо в звичайний час
Ми посміхаємося, ми плачемо, ми куримо наші кошмари
Ми сміємося, ми п'ємо, наше пиво
Настав сезон пенсії
Жити залишилося мало
Діти приходять до нас, це день свята
Щоб принести нам книжки
А час минає
Це зігріває нас і нам це подобається
Це місяці, це роки, це стільки, скільки ми можемо
Це наше життя зникає
Це говорить вам, що майже час
Дивлячись тобі прямо в очі
Це бере вас, рука об руку, неохоче
Час покладатися на Бога
І час летить трохи довше
Це майже якби нам було нудно
Це години, це секунди, і те й інше
І це кінець, який нам обіцяє
(Спасибі Amo за ці тексти)