Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les Rablablas, Les Roubliblis, виконавця - Les Negresses Vertes. Пісня з альбому Acoustic Clubbing, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 27.08.2001
Лейбл звукозапису: Because Music LC33186
Мова пісні: Англійська
Les Rablablas, Les Roubliblis(оригінал) |
C’etait derriere les etageres It was behind the shelves |
Dans une nuit chaude et farfelue On a hot and cranky night |
Le jeune Albert et sa grand-mere The young Albert and his grandmother |
Ont lu Voltaire a moitie nus read Voltaire half-nude |
Non je ne suis pas une commere No I’m not a gossip |
Oui c’est pas moi qui les ai vus It’s not me who saw them |
Apres tout c’n’est pas mon affaire After all it’s not my business |
N’empeche qu’ils etaient tous les Which doesn’t prevent they |
Deux nus were both nude |
Les rablablas les roubliblis The blahblahblahs the blahblahbli’s |
Les tartempions et leurs bigoudis The so-and-so's and their curlers |
Sont les soucis de nos ennuis are the worries of our troubles |
Les rablablas les roubliblis The blahblahblahs the blahblahbli’s |
Font le quotidien do the usual |
Puis c’est la vie then that’s life |
Non mais n’empeche que No but that doesn’t prevent that |
Le jeune Albert the young Albert |
Moi j’vous dit ca parce que j’l’ai su I tell you this because I knew it |
J’vous dis pourquoi mais il faut I tell you why but I must |
S’taire shut up |
C’est c’qu’on m’a dit j’y ai tout It’s what one told me, I suddenly |
D’suite cru believed it |
Vous croyez pas qu’il exagere You all don’t think he exaggerates |
Non mais sans blague ils avaient bu No but, no joke, they’d been drinking |
Avouez qu’il faut tout d’meme Admit that it must all the same |
Le faire be done |
Mais ce n’est qu’un sous-entendu But it’s only innuendo |
Les rablablas les roubliblis The blahblahblahs the blahblahbli’s |
Les tartempions et leurs bigoudis The so-and-so's and their curlers |
Les p’tites histoires, les commerages The little stories, the gossip tidbits |
Bonjours, bonsoirs et davantage Good day, good night and more |
Allez savoir dans le village Go find out in the village |
Tout c’qui s’raconte du tout All that’s told of all |
C’qui s’dit that’s said |
Ils ont pas honte dans leur vomi They’re not ashamed in their vomit |
Se rendent-ils compte de leurs Do they take stock of their |
Conneries. |
bullshit |
Tiens a propos le jeune Albert Well about the young Albert |
Ah vous aussi vous y avez cru Ah you too, you believed it |
Non mais l’aurait mieux fait No but it’d be better |
D’se taire to shut up |
Oui ce n’est qu’un malentendu yes it’s only a misunderstanding |
Avec toutes ces langues de viperes With all these tongues of vipers |
Puis ca s’est tout d’suite repandu Then it’s all of a sudden spilled |
Tiens a propos le jeune Albert Well about the young Albert |
Eh bien, ce matin, il So very well, this morning he |
S’est pendu. |
hung himself |
Les rablablas les roubliblis The blahblahblahs the blahblahbli’s |
Les tartempions et leurs bigoudis The so-and-so's and their curlers |
Sont les soucis de nos ennuis Are the worries of our troubles |
Les rablablas les roubliblis The blahblahblahs the blahblahbli’s |
Font le quotidien do the usual |
Puis c’est la vie then that’s life |
(переклад) |
C’etait derriere les etageres Це було за полицями |
Dans une nuit chaude et farfelue У спекотну та вередливу ніч |
Le jeune Albert et sa grand-mere Молодий Альберт і його бабуся |
Ont lu Voltaire a moitie nus читає Вольтера напівоголеним |
Non je ne suis pas une commere Ні, я не плітка |
Oui c’est pas moi qui les ai vus Це не я хто бачив |
Apres tout c’n’est pas mon affaire Зрештою, це не моя справа |
N’empeche qu’ils etaient tous les Що їм не заважає |
Deux nus обидва були оголені |
Les rablablas les roublis The blahblahblahs the blahblahbli's |
Les tartempions et leurs bigoudis Такі-то та їх бігуді |
Sont les soucis de nos ennuis – це турботи наших бід |
Les rablablas les roublis The blahblahblahs the blahblahbli's |
Шрифт le quotidien робить звичайний |
Puis c’est la vie, то це життя |
Non mais n’empeche que Ні, але це не заважає цьому |
Le jeune Albert молодий Альберт |
Moi j’vous dit ca parce que j’l’ai su я кажу тобі це, тому що я знав це |
J’vous dis pourquoi mais il faut, я скажу вам, чому, але я мушу |
Стер замовк |
C’est c’qu’on m’a dit j’y ai tout Це те, що мені сказав, я раптом |
Д’люкс Крю повірив у це |
Vous croyez pas qu’il exagere Ви всі не думаєте, що він перебільшує |
Non mais sans blague ils avaient bu Ні але без жартів, вони пили |
Avouez qu’il faut tout d’meme Визнайте, що це все одно |
Зроблено |
Mais ce n’est qu’un sous-entendu Але це лише інсинуації |
Les rablablas les roublis The blahblahblahs the blahblahbli's |
Les tartempions et leurs bigoudis Такі-то та їх бігуді |
Les p’tites histoires, les commerages Маленькі історії, плітки ласі шматочки |
Bonjours, bonsoirs et davantage Доброго дня, доброї ночі тощо |
Allez savoir dans le village Дізнайтеся в селі |
Tout c’qui s’raconte du tout Все, що сказано про все |
Зрозумійте, що сказано |
Ils ont pas honte dans leur vomi Вони не соромляться своєї блювоти |
Se rendent-ils compte de leurs Чи підраховують свої |
Коннері. |
фігня |
Tiens a propos le jeune Albert Ну про молодого Альберта |
Ah vous aussi vous y avez cru Ах ви теж, ви в це повірили |
Non mais l’aurait mieux fait Ні, але так було б краще |
D’se taire замовчати |
Oui ce n'est qu'un malentendu так, це лише непорозуміння |
Avec toutes ces langues de viperes З усіма цими мовами гадюки |
Puis ca s’est tout d’suite repandu Тоді все раптом пролито |
Tiens a propos le jeune Albert Ну про молодого Альберта |
Eh bien, ce matin, il Так дуже добре, сьогодні вранці він |
S’est pendu. |
повісився |
Les rablablas les roublis The blahblahblahs the blahblahbli's |
Les tartempions et leurs bigoudis Такі-то та їх бігуді |
Sont les soucis de nos ennuis Це турботи наших бід |
Les rablablas les roublis The blahblahblahs the blahblahbli's |
Шрифт le quotidien робить звичайний |
Puis c’est la vie, то це життя |