Переклад тексту пісні Bourré d'allégresse - Les Negresses Vertes

Bourré d'allégresse (оригінал)

Bourré d’allégresse, j’ai trop bu en joie
Les amitiés renaissent, l’amour est roi
Les problèmes à deux balles, les espoirs qui détalent
Tous ces mortels ennuis
Qui gâtent l’envie
Respirez, respirez c’est ma tournée
J’ai bu du bonheur, pour tutoyer les anges
Pour casser du démon, il faut dire que j’ai un don
Pour tous ces tocards, qui nous pompent l’air
J’distribue des chtars, pour me passer les nerfs
J’ai bouffé du lion, plus rien n’est impossible
J’vais causer du mouron, aux passants impassibles
Rouler les mécaniques, mettre un peu la panique
Chez les gens bien intentionnés
Les militaires et les huissiers
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
C’est ma manif, ma douce révolte
J’suis plutôt impulsif, sous mes airs désinvoltes
De Répu à Nation, Belleville à Odéon
Je fette des fleurs, aux recalés du bonheur
Venez tous avec moi, arrêtons les discours
Venez, sonnons le glas, des mauvais jours
Nous serons des centaines
Nous sommes des millions
A crier à tue tête, la via est une fête
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie

(переклад)

Сповнений радості, я випив занадто багато від радості
Дружба відроджується, любов – король
Проблеми з двома м'ячами, надії, які бігають
Всі ці смертельні неприємності
Які псують бажання
Дихай, дихай, це мій тур
Я випив щастя, щоб ту ангелам
Щоб зламати демона, треба сказати, що я маю дар
Для всіх цих невдах, які смокчуть наше повітря
Я роздаю чтари, щоб нерви перебрати
Я з'їв лева, більше немає нічого неможливого
Я збираюся розмовляти рябчиком з безпристрасними перехожими
Накатайте механіку, введіть маленьку паніку
Серед людей з добрими намірами
Військові та судові виконавці
Дихай, дихай, це мій тур
Дихай, це мій тур
Дихай, дихай, це мій тур
Дихай, це мій тур
Це моя демонстрація, мій милий бунт
Я досить імпульсивна, під моїм невимушеним виглядом
Від Répu до Nation, Belleville до Odéon
Дарую квіти, до невдач щастя
Ходімо всі зі мною, давайте припинимо розмову
Приходьте, дзвонимо, погані дні
Нас буде сотні
Нас мільйони
Крикніть, віа – це вечірка
Дихай, дихай, це мій тур
Дихай, це мій тур
Дихай, дихай, це мій тур
Дихай, це мій тур
Я п'ю життя
Коли я хочу більше
Я з'їм твоє життя
До життя
Я п'ю життя
Коли я хочу більше
Я з'їм твоє життя
До життя