Переклад тексту пісні Voilà L'été - Les Negresses Vertes

Voilà L'été (оригінал)

Voilà l' été
Voilà l' été
Voilà l' été
Voilà l' été
Voilà l' été, j' aperçois le soleil
Les nuages filent et le ciel s' éclaircit
Et dans ma tête qui bourdonnent
Les abeilles!
L’entends rugir les plaisirs de la vie
C' est le retour des amours
Qui nous chauffent les oreilles
Il fait si chaud
Qu' il nous poussent des envies
C' est le bonheur rafraîchi d’un
Cocktail
Les filles sont belles et les dieux sont ravis
Enfin l'été
Enfin l'été
Enfin l'été
Enfin l'été
Enfin l'été
Mais y' a déjà plus d' argent
Le tout paris se transforme en phobie
Le métro sue tout devient purulent
Dans ses souliers, le passager abruti
A dix doigts d' pied qui s' expriment
Violemment
Y' a plus d' amis les voisins sont partis
L' été Paris c' est plutōt relaxant
On rêve de plage
Et la Seine est jolie
Toujours l' été
C' est pas du superflu
Il fait trop chaud, le soleil m' abasourdit
Rillettes sous les bras
J' avance dans la rue
J' pense à ces cons qui s' font chier
Dans l' midi
Tous ces torches-culs qui vont cuire
Dans leurs jus
Tous ces noyés, la mer quelle saloperie
Et sur les routes les danger ca vous tue
Vivement l' automne, je me sens tout aigri
Toujours l' été
Toujours l' été
Toujours l' été
Toujours l' été
Voilà l' été, j' aperçois le soleil
Les nuages filent et le ciel s' éclaircit
Et dans ma tête qui bourdonnent
Les abeilles!
J’entends rugir les plaisirs de la vie
C’est le retour des amours
Qui nous chauffent les oreilles
Il fait si chaud
Qu’il nous poussent des envies
C' est le bonheur rafraîchi d' un
Cocktail
Les filles sont belles et les dieux sont ravis
Voilà
Enfin
Toujours
Encore

Voilà L'été (переклад)

Літо тут
Літо тут
Літо тут
Літо тут
Ось настало літо, я бачу сонце
Хмари крутяться, а небо прояснюється
А в голові гуде
Бджоли!
Почуйте, як він шумить від насолоди життя
Це повернення кохання
Хто гріє наші вуха
Це так жарко
Щоб вони штовхали нам бажання
Це освіжене блаженство а
Коктейль
Дівчата прекрасні, а боги в захваті
Літо, нарешті
Літо, нарешті
Літо, нарешті
Літо, нарешті
Літо, нарешті
Але грошей вже більше
Усі ставки перетворюються на фобію
Метро потіє все стає гнійним
У його черевиках ошелешений пасажир
Має десять пальців, що виражаються
Насильно
Друзів більше немає, сусідів немає
Паризьке літо досить розслаблююче
Ми мріємо про пляж
А Сена гарна
завжди літо
Це не зайве
Надто спекотно, сонце приголомшує мене
Рилетки під пахвами
Йду по вулиці
Я думаю про цих ідіотів, які розлючені
Опівдні
Всі ці задові факели, які збираються готувати
В їх соках
Усі ті потонули, море який безлад
А на дорогах небезпека вбиває вас
Коти на осінь, мені все кисло
завжди літо
завжди літо
завжди літо
завжди літо
Ось настало літо, я бачу сонце
Хмари крутяться, а небо прояснюється
А в голові гуде
Бджоли!
Я чую, як ревуть насолоди життя
Це повернення кохання
Хто гріє наші вуха
Це так жарко
Щоб вони штовхали нам бажання
Це оновлене щастя а
Коктейль
Дівчата прекрасні, а боги в захваті
Там
Нарешті
Все-таки
Все-таки