Переклад тексту пісні C'est Pas La Mer À Boire - Les Negresses Vertes

C'est Pas La Mer À Boire (оригінал)

C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
La mer qui divague
A ramené sur la cote
Deux, trois sardines édentées
Un pêcheur dans les algues
Voyant la mer si haute
Que le pauvre type s’est noyé
Créateur je vous blâme
L’homme est sans nageoire
La nature l’a atrophié
C’est pas sur le macadam
C’est une jolie histoire
Oui mais Jésus a coulé
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
Paolo d’son vivant
A échoué son bateau
Dans le vieux port de Nazare
Sa famille en mourant
Avalée par les flots
N’avait pas qu’des larmes pour s’noyer
Apres vingt heures de dragues
Les deux pieds dans une botte
Le pêcheur est repêché
Une anguille qui zigzague
Dit touche pas il mijote
C’est le fruit da la marée
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
Et je pense à ces femmes
Qui toutes vêtues de noir
Se nourrissent de crustacés
N’ont pour hommes que des âmes
Dont le corps en mémoire
Est par les crabes digéré
La mer offre son néant
A tous les paquebots
Qui n’ont pas appris a flotter
Quand le soleil tombant dedans
Oh bon dieu que c’est beau
Au matin on le revoit
Le soleil sait nager
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire

(переклад)

Це не велика проблема
Для всіх, кому це не подобається
Це просто не дупа
Для всіх тих, у кого його немає
Це не велика проблема
Для всіх, кому це не подобається
Це просто не дупа
Для всіх тих, у кого його немає
Мандрівне море
Повернули на берег
Дві, три беззуби сардини
Рибалка в водоростях
Бачити море таке високо
Той бідолаха втопився
Творець, я звинувачую тебе
Людина без плавників
Природа його атрофувала
Це не на асфальті
Це гарна історія
Так, але Ісус затонув
Це не велика проблема
Для всіх, кому це не подобається
Це просто не дупа
Для всіх тих, у кого його немає
Це не велика проблема
Для всіх, кому це не подобається
Це просто не дупа
Для всіх тих, у кого його немає
Паоло ще за життя
Вистав на берег свій човен
У старому порту Назаре
Його родина гине
поглинуті хвилями
Не довелося лише сльози втопити
Після двадцяти годин круїзу
Дві ноги в одному черевику
Рибалка виловлюють
Вугор, який зигзагами
Скажіть, не чіпайте, що він кипить
Це плід припливу
Це не велика проблема
Для всіх, кому це не подобається
Це просто не дупа
Для всіх тих, у кого його немає
І я думаю про тих жінок
Хто весь одягнений у чорне
Харчуються ракоподібними
Майте тільки душі для чоловіків
Чиє тіло в пам'яті
Перетравлюється крабами
Море пропонує своє ніщо
Всім океанським лайнерам
Хто не навчився плавати
Коли заходить сонце
Боже, це красиво
Вранці ми бачимо його знову
Сонце вміє плавати
Це не велика проблема
Для всіх, кому це не подобається
Це просто не дупа
Для всіх тих, у кого його немає
Це не велика проблема
Для всіх, кому це не подобається
Це просто не дупа
Для всіх тих, у кого його немає
Це не велика проблема