Переклад тексту пісні Face À La Mer - Les Negresses Vertes

Face À La Mer (оригінал)

Sur le sable, face à la mer
Se dresse là, un cimetière
Où les cyprès comme des lances
Sont les gardiens de son silence
Sur le sable, des lits de fer
Sont plantés là, face à la mer
Mon ami, la mort t’a emmené
En son bateau pour l'éternité
Si on allait au cimetière
Voir mon nom gravé sur la pierre
Saluer les morts face à la mer
Ivres de vie dans la lumière
Dans la chaleur, le silence
A l’heure où les cyprès se balancent
Les morts reposent au cimetière
Sous le sable, face à la mer

Face À La Mer (переклад)

На піску, лицем до моря
Там стоїть цвинтар
Де кипариси, як списи
Є охоронцями його мовчання
На піску грядки залізні
Висаджені там, виходять на море
Друже, смерть забрала тебе
У своєму човні на вічність
Ходімо на кладовище
Побачте моє ім'я, вирізане на камені
Вітайте мертвих обличчям до моря
П'яний життям у світлі
У спеку, тиша
Як гойдаються кипариси
Покійники спочивають на кладовищі
Під піском, лицем до моря