Переклад тексту пісні Trapèze - Les Elles

Trapèze (оригінал)

Mon trapéziste est mort
Accident de la Route
Ironique destin pour le roi du volant
Oh mon Amour je me sens seule la-haut
Oh mon Amour seule depuis ce jour-là
Tu flottes sous la toile comme au temps du bonheur
De nos étreintes en l’air
Des cascades d’amour jaillissaient des trapèzes
Escalader encore ton corps mon Amour
Escalader encore ton corps
Je cherche la chaleur de tes bras
L’assurance de tes mains
Et je m’accroche au mât froid inhospitalier
Ce mât est un glacier
Il me donne la nausée
Ma vie n’est plus qu’un sac plein de nos souvenirs
C’est trop lourd à porter pour une fille de l’air
Oh mon Amour je me sens seule la-haut
Oh mon Amour seule depuis ce jour-là
Le pod de la douleur m’a rendu moins légère
Je voudrais m’arrêter, je ne suis plus ce que j'étais
Tu sais.
C’est lourd
Escalader encore ton corps mon Amour
Escalader encore ton corps
Je cherche la chaleur de tes bras
L’assurance de tes mains
Et je m’accroche au mât froid inhospitalier
Ce mât est un glacier
Il me donne la nausée
Je prends un élan laborieux mon Amour
Mon corps balance comme un adieu
Mon corps est un vieux cheval fou
Devant ton trapèze vide
Je vais crever la toile
M’envoler pour de bon, traverser la Coupole
Pour l’ultime numéro
Arrêter tout ce cirque mon trapéziste est mort
Accident de la route
Mon plaisir mis à terre
Mon Amour mis à mort
Mon Amour mis en bière

Trapèze (переклад)

Мій артист на трапеції помер
ДТП
Іронічна доля короля керма
О моя любов, я почуваюся самотнім там
О моя любов одна з того дня
Ти пливеш під полотном, як у старі добрі часи
Наших обіймів у повітрі
З трапецій лилися водоспади кохання
Знову піднімися на своє тіло, моя любов
Знову підніміться на тіло
Я шукаю тепла твоїх обіймів
Впевненість ваших рук
І чіпляюся за негостинну холодну щоглу
Ця щогла є льодовиком
Мене нудить
Моє життя - це просто мішок, повний наших спогадів
Це надто важко для повітряної дівчини
О моя любов, я почуваюся самотнім там
О моя любов одна з того дня
Больовий стручок зробив мене менш легким
Я хотів би зупинитися, я вже не той, яким був
Ти знаєш.
Він важкий
Знову піднімися на своє тіло, моя любов
Знову підніміться на тіло
Я шукаю тепла твоїх обіймів
Впевненість ваших рук
І чіпляюся за негостинну холодну щоглу
Ця щогла є льодовиком
Мене нудить
Я беру важкий ривок, моя любов
Моє тіло хитається, як прощання
Моє тіло - божевільний старий кінь
Перед твоєю порожньою трапецією
Я лопну полотно
Відлетіти назавжди, перетнути Купол
За останній номер
Припиніть весь цей цирк, мій артист на трапеції мертвий
ДТП
Моє задоволення впало
Моє кохання вбито
Моя любов покладена в пиво