Переклад тексту пісні Тополя - Леприконсы

Тополя (оригінал)

Тоскливою ночной порой, витрины гаснут, фонари.
Мы возвращаемся домой, кто на такси, а мы пешком.
И песни добрые поем, их столько много 1,2,3.
Но не услышит это тот, кто на такси, ведь мы пешком.
И вдруг захотели рвануть на природу.
И вдруг переплыли реку по броду.
Не утонули, круто мазафака-бля.
Оглянулись кругом одни …
Припев:
Тополя, тополя — кругом одни
Тополя, тополя — опять и снова тополя.
Заблудились мы в лесу, ветки хлещут по носу.
Вот дались нам эти шишки.
Хором выдали мальчишки, —
«Ау, Ау, Ау, Ау».
Гулять по лесополосе никто не запрещает,
Ведь мы же банда, мы не все, и каждый представляет,
Что дома чай, пузатый кот, диван, плита, водопровод.
Поймет, лишь тот, кто сам раз в год затянет целый пароход.
Здесь в лесу, очень страшно ночью,
Не помочь нам, не помочь нам.
Может взять, да и начать с ноля,
Было б круто, а пока…
Припев.

Тополя (переклад)

Тужливою нічною порою, вітрини гаснуть, ліхтарі.
Ми повертаємося додому, хто на таксі, а ми пішки.
І пісні добрі співаємо, їх стільки багато 1,2,3.
Але не почує це той, хто на таксі, адже ми пішки.
І раптом захотіли рвонути на природу.
І раптом перепливли річку по броді.
Не потонули, круто мазафака-бля.
Озирнулися навколо одні...
Приспів:
Тополі, тополі — навколо одні
Тополі, тополі — знову і знову тополі.
Заблукали ми в лісі, гілки хльостають по носу.
Ось далися нам ці шишки.
Хором видали хлопчики, —
"Ау, Ау, Ау, Ау".
Гуляти по лісосмузі ніхто не забороняє,
Адже ми ж банда, ми не все, і кожний уявляє,
Що вдома чай, пузатий кіт, диван, плита, водопровід.
Зрозуміє лише той, хто сам раз на рік затягне цілий пароплав.
Тут у лісі, дуже страшно вночі,
Не допомогти нам, не допомогти нам.
Може взяти, та і почати з нуля,
Було б круто, а поки ...
Приспів.