Переклад тексту пісні Если я к утру не приду - Леприконсы

Если я к утру не приду (оригінал)

Если я к утру не приду,
Значит все, считай не твой я.
Кто промолвит эти слова, —
Тот лишит себя покоя.
Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, зажиганья.
И, наверное, нечаянно, вырвались обещанья.
Припев
Что будем мы купаться в той воде
И рядом буду я.
И рядом будешь ты,
Что будем мы валяться на том песке,
Где сбудутся наши заветные мечты.
Я и ты, я и ты — заветные мечты
Я и ты, я и ты — я — и — ты
Дяденьки подумают это не про нас.
Тетеньки подумают, про что же он поет.
Без вас проблем хватает, адвокат уж год решает,
Кто со школы сына в 3.15 заберет.
У него нет времени, встречает иностранцев.
У нее возможности, скорей всего финансов.
Выход есть железный, все отлично, ладушки.
Слышишь сын, побудишь до вечера у бабушки.
Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, обнимания,
И, наверное, нечаянно, вырвались обещания.
Припев

(переклад)

Якщо я до ранку не прийду,
Значить усе, рахуй не твій я.
Хто промовить ці слова,—
Той позбавить себе спокою.
Ну, до чого тоді були побачення, поцілунки, запалення.
І, мабуть, ненароком, вирвалися обіцянки.
Приспів
Що будемо ми купатися в воді
І поруч буду я.
І рядом будеш ти,
Що ми будемо валятися на тому піску,
Де справдяться наші заповітні мрії.
Я і ти, я и ти — заповітні мрії
Я і ти, я и ти — я — і — ти
Дяденьки подумають це не про нас.
Тітоньки подумають, про що він співає.
Без вас проблем вистачає, адвокат уже рік вирішує,
Хто зі школи сина в 3.15 забере.
У нього немає часу, зустрічає іноземців.
У неї можливості, швидше за все фінансів.
Вихід є металевий, все добре, долоні.
Чуєш син, спонукаєш до вечора у бабусі.
Ну, до чого тоді були побачення, поцілунки, обіймання,
І, мабуть, ненароком, вирвалися обіцянки.
Приспів