Переклад тексту пісні Солдаты - Леприконсы

Солдаты (оригінал)

Идёт солдат домой, сегодня выходной
Весь красивый, бляха светится
Девчонки увидав его кудряшки
Застенчиво хихикают в окне малолитражки
Родителей обняв, сестру расцеловав
С друзьями впору встретиться
Гражданку, что в шкафу его ждала
Одел солдат и обалдел — гражданка ведь мала стала
Жизнь солдата на чудеса богата
Разве мог он ожидать такого результата
Стой, куда ты?
Я в солдаты
Чтобы в армии служить — нужно крепким парнем быть
В казарме тишина, спит рота, старшина,
Но солдат не спит, всё вертится
Знаком тайком с техническим прогрессом
Согреется он жгучим от любимой смс-ом
Чеканить по плацу полезнее бойцу
Если льётся песня звонкая
Слова её он знает наизусть,
А ну-ка с нами радуй, долой печаль и грусть
Жизнь солдата на чудеса богата
Товарищ старший лейтенант хмуриться не надо
Стой, куда ты?
Я в солдаты
Чтобы в армии служить нужно Родину любить
Стой!
Раз, два.
Куда ты?
Я в солдаты
Передали мне привет из военкомата
Жизнь солдата на чудеса богата
Не заклинит автомат, так рванет граната

Солдаты (переклад)

Іде солдат додому, сьогодні вихідний
Весь гарний, бляха світиться
Дівчата побачивши його кучерики
Сором'язливо хихикають у вікні малолітражки
Батьків обійнявши, сестру розцілувавши
З друзями можна зустрітися
Громадянку, що в шафі на нього чекала
Одяг солдатів і обдурілих — адже громадянка мала стала
Життя солдата на чудеса багате
Хіба міг він чекати такого результату
Стій, куди ти?
Я в солдати
Щоб в армії служити — треба міцним хлопцем бути
У казармі тиша, спить рота, старшина,
Але солдат не спить, все крутиться
Знаком потай з технічним прогресом
Зігріється він пекучим від улюбленої смс-ом
Чеканить по плацу корисніше бійцю
Якщо ллється пісня дзвінка
Слова її він знає напам'ять,
А ну-но з нами радуй, геть смуток і сум
Життя солдата на чудеса багате
Товаришу старший лейтенант хмуритися не треба
Стій, куди ти?
Я в солдати
Щоб в армії служити потрібно Батьківщину любити
Стій!
Раз два.
Куди ти?
Я в солдати
Передали мені привіт із військкомату
Життя солдата на чудеса багате
Не заклинить автомат, так рвоне граната