Переклад тексту пісні Море - Леприконсы

Море (оригінал)

Когда мажорики купались,
И загорали на пляжах, —
Мы лето проводили в селах,
А кто покруче в лагерях.
Вожатых девочек смущая,
На крыше клуба загорая,
Мы подключали дурака, —
Какие, к черту, там юга.
Море, вот бы слетать на море.
Спелые девочки, пальмы, в сандалиях песок.
Море, вот увидеть бы море.
Самую чуточку, каплю, взглянуть бы разок.
Я возможность эту приобрел,
И приехал на море-море.
И гуляет душа пацана,
И резвится она на просторе.
Сжало грудь, подкатила слеза
Совсем не причем зной и солнце.
Просто так случается, мечта сбывается
И вот она сбылась у ЛЕПРИКОНСА.
Море, я увидел ВАС, море.
Спелые девочки, пальмы, в сандалиях песок.
Море, ты прости меня, море.
Я вас душою желал, а карманом не мог.
Легализуйте солнце,
Легализуйте пальмы,
Легализуйте воздух,
Легализуйте…
Море, море, море, мио, мио море.
Спелые девочки, пальмы, в сандалиях песок.
Море, Минское море.
Вы к нам приезжайте, на чудо взгляните разок.

Море (переклад)

Коли мажорики купалися,
І загоряли на пляжах, —
Ми літо проводили в селах,
А хто крутіший у таборах.
Вожатих дівчаток бентежить,
На даху клубу засмагаючи,
Ми підключали дурня, —
Які, до біса, там півдня.
Море, ось би злітати на море.
Стиглі дівчатка, пальми, в сандалиях пісок.
Море, ось побачити би море.
Саму трішки, краплю, подивитися би разок.
Я можливість цю набув,
І приїхав на море-море.
І гуляє душа пацана,
І бавиться вона на просторі.
Стиснуло груди, підкотила сльоза
Зовсім не спекою і сонце.
Просто так трапляється, мрія збувається
І ось вона збулася у ЛЕПРИКОНСА.
Море, я побачив ВАС, море.
Стиглі дівчатка, пальми, в сандалиях пісок.
Море, ти пробач мені, море.
Я вас душею бажав, а кишенькою не міг.
Легалізуйте сонце,
Легалізуйте пальми,
Легалізуйте повітря,
Легалізуйте…
Море, море, море, Міо, Міо море.
Стиглі дівчатка, пальми, в сандалиях пісок.
Море, Мінське море.
Ви до нас приїжджайте, на диво погляньте разок.