Переклад тексту пісні Пиво - Леприконсы

Пиво (оригінал)

Философия пивоупотребления
Затевает в нашей группе диспуты и прения.
Как правильно пиво пить, чтоб не вышел конфуз
И чтоб живот не стал похож на симферопольский арбуз.
Пиво с мерой нужно пить в компании друзей
За барной стойкой, с музыкой живой и без «Балдей»
При первом же подходе наслажденья массу
Бокал подарит охлажденный из стекла, долой пластмассу
Раки, вобла, чипсы, сухарики, орешки
Утоляют интерес к необъяснимой спешке
По мнению личному, бывалому, каленому
Хочешь вкусно выпить пива?
Скажешь «Да» соленому!
Пей красиво пиво, пей неторопливо
Правильно употребляй, за борт не переливай
Пей красиво пиво, больше позитива
Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение
Помнят Альпы и Дунай, знают Прага, Вена —
У пива, непременно, должна иметься пена
Янтарному напитку подружка настоящая —
Белая, пушистая, по утру бодрящая
Выпей пива светлого, выпей пива тёмного
Выпей охлаждённого, но никак не тёплого
Ведь понятно каждому, даже басмачу —
Когда пиво тёплое, оно, похоже… Промолчу
Пей красиво пиво, пей неторопливо
Правильно употребляй, за борт не переливай
Пей красиво пиво, больше позитива
Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение
Я люблю пить пиво, любишь ты пить пиво
Любят все пить пиво, пей красиво пиво
Я люблю, о-хо-хо, любишь ты, э-хе-хе
Любят все, о-хо-ха, пей неторопливо
Пей красиво пиво, пей неторопливо
Правильно употребляй, за борт не переливай
Пей красиво пиво, больше позитива
Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение

Пиво (переклад)

Філософія пивоспоживання
Починає в нашій групі диспути та дебатування.
Як правильно пиво пити, щоб не вийшов конфуз
І щоб живіт не став схожим на сімферопольський кавун.
Пиво з мірою потрібно пити в компанії друзів
За барною стійкою, з музикою живою та без «Балдей»
При першому ж підході насолоди масу
Келих подарує охолоджений зі скла, геть пластмасу
Раки, вобла, чіпси, сухарики, горішки
Втамовують інтерес до незрозумілого поспіху
На думку особистому, бувалому, гартованому
Хочеш смачно випити пива?
Скажеш "Так" солоному!
Пий красиво пиво, пий неквапливо
Правильно вживай, за борт не переливай
Пий красиво пиво, більше позитиву
Пиво цінує повагу, миттю зніме напругу
Пам'ятають Альпи та Дунай, знають Прага, Відень.
У пива, безумовно, повинна бути піна
Янтарному напою подружка справжня
Біла, пухнаста, що вранці бадьорить
Випий пива світлого, випий пива темного
Випий охолодженого, але ніяк не теплого
Адже зрозуміло кожному, навіть басмачу.
Коли пиво тепле, воно схоже… Промовчу
Пий красиво пиво, пий неквапливо
Правильно вживай, за борт не переливай
Пий красиво пиво, більше позитиву
Пиво цінує повагу, миттю зніме напругу
Я люблю пити пиво, любиш ти пити пиво
Люблять все пити пиво, пий красиво пиво
Я люблю, о-хо-хо, любиш ти, е-хе-хе
Люблять усі, о-хо-ха, пий неквапливо
Пий красиво пиво, пий неквапливо
Правильно вживай, за борт не переливай
Пий красиво пиво, більше позитиву
Пиво цінує повагу, миттю зніме напругу