Переклад тексту пісні Домик на Лесной - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Никита Владимирович Богословский

Домик на Лесной - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Никита Владимирович Богословский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Домик на Лесной, виконавця - Леонид Утёсов. Пісня з альбому Встреча друзей, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 28.01.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Домик на Лесной

(оригінал)
На скамеечке влюблённые сидят,
Слышится в воздухе весенний аромат.
Только я один с любимой не сижу:
Всё по дому по родному я тужу.
Припев:
Дом мой, дом мой,
Домик на Лесной!
Весь в снегу зимой,
Весь в цвету весной.
Сонный осенью, а летом
Озарённый ярким светом.
«Эх, да если б, да кабы
Дома мне хоть час побыть!»
А хозяйством заправляла в доме том
Раскрасавица в платочке расписном.
И такие мне готовила борщи,
Что попробуй-ка такие поищи!
Припев:
Дом мой, дом мой,
Домик на Лесной!
Весь в снегу зимой,
Весь в цвету весной.
Сонный осенью, а летом
Озарённый ярким светом.
Не пришлось мне за войну
Повидать хоть раз жену.
А вчера приказ прочёл нам старшина —
Дескать, радость нам, ребятушки, дана:
Не видали наших жен мы много зим,
А теперь пришла пора вернуться к ним!
Припев:
Дом мой, дом мой,
Домик на Лесной!
Весь в снегу зимой,
Весь в цвету весной.
Сонный осенью, а летом
Озарённый ярким светом.
Что о доме мне тужить,
Я смогу в нём век прожить!
(переклад)
На лавці закохані сидять,
Чується у повітрі весняний аромат.
Тільки я один з коханою не сиджу:
Все подому по рідному я тужу.
Приспів:
Дім мій, дім мій,
Будиночок на Лісовий!
Весь у снігу взимку,
Весь у кольорі навесні.
Сонний восени, а влітку
Осяяний яскравим світлом.
«Ех, так якщо б, так каби
Вдома мені хоч годину побути!
А господарством заправляла в будинку том
Красуня в хусточки розписному.
І такі мені готувала борщі,
Що спробуй такі пошукай!
Приспів:
Дім мій, дім мій,
Будиночок на Лісовий!
Весь у снігу взимку,
Весь у кольорі навесні.
Сонний восени, а влітку
Осяяний яскравим світлом.
Не довелося мені за війну
Побачити хоч раз дружину.
А вчора наказ прочитав нам старшина —
Мовляв, радість нам, хлопці, дана:
Не бачили наших дружин ми багато зим,
А тепер прийшла пора повернутися до них!
Приспів:
Дім мій, дім мій,
Будиночок на Лісовий!
Весь у снігу взимку,
Весь у кольорі навесні.
Сонний восени, а влітку
Осяяний яскравим світлом.
Що про будинок мені тужити,
Я зможу в ньому століття прожити!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Всё хорошо, прекрасная маркиза ft. Эдит Утёсова 2015
В землянке 2015
Бомбардировщики ft. Эдит Утёсова 2016
Любимый город ft. Никита Владимирович Богословский 2021
Будьте здоровы, живите богато ft. Эдит Утёсова 2001
Три танкиста 2020
Шаланды ft. Никита Владимирович Богословский 2015
Песня о дружбе ft. Никита Владимирович Богословский 1997
Собачий вальс ft. Леонид Утёсов 2016
Песня Военных Корреспондентов 2015
Всё хорошо, прекрасная маркиза ft. Эдит Утёсова 2015
Московские Окна 2015
Любимый город (Из к/ф "Истребители") ft. Никита Владимирович Богословский 2020
Маркиза ft. Эдит Утёсова 2005
С одесского кичмана 2010
Песня «Рощина» ft. Никита Владимирович Богословский 2015
Борода ft. Леонид Утёсов 2015
Помнишь, мама ft. Никита Владимирович Богословский 2016
Крутится, вертится шар голубой 2021
Синеглазая морячка ft. Эдит Утёсова 2015

Тексти пісень виконавця: Леонид Утёсов
Тексти пісень виконавця: Эдит Утёсова
Тексти пісень виконавця: Никита Владимирович Богословский