Переклад тексту пісні Собачий вальс - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Собачий вальс - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Собачий вальс , виконавця -Леонид Утёсов
Пісня з альбому: Запевала
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:28.01.2016
Лейбл звукозапису:Русская Пластинка

Виберіть якою мовою перекладати:

Собачий вальс (оригінал)Собачий вальс (переклад)
У Фрау фон Линды У Фрау фон Лінди
На Унтер ден Линден, На Унтер ден Лінден,
Три года назад вечерком Три роки тому вечірком
Полковник фон Шнуцер, Полковник фон Шнуцер,
Фон Шмуцер, фон Штуцер Фон Шмуцер, фон Штуцер
Сидели за пышным столом. Сидели за пышным столом.
Подняв бокал в торжественный час, Подняв бокал в торжественный час,
Вся компания весело пьет: Вся компанія весело п'єт:
"Мы едем все в Россию сейчас, «Ми зараз все в Россию едем,
Предстоит нам приятный поход! Предстоит нам приятный поход!
На Невель, на Гомель, На Невель, на Гомель,
На Харьков и Киев, У Харкові та Києві,
На Днепропетровск и Донбасс. На Днепропетровск и Донбас.
На Курск, на Брянск, На Курськ, на Брянск,
Смоленск, Луганск Смоленск, Луганск
И Владикавказ и Кавказ!" І Владикавказ і Кавказ!»
Но время мчится, тает как дым, Но время мчится, тает как дым,
Фрау Линда читает письмо, Фрау Лінда читає лист,
Друзья ей пишут тоном иным, Друзья ей пишут тоном иным,
Что оставлены ими давно: Що оставлени ими давно:
И Невель, и Гомель, І Невель, і Гомель,
И Харьков и Киев, І Харьков і Київ,
И Днепропетровск и Донбасс. І Дніпропетровськ і Донбас.
И Курск, И Брянск, І Курськ, І Брянск,
Смоленск, Луганск, Смоленск, Луганск,
И Владикавказ и Кавказ! І Владикавказ і Кавказ!
А время мчится на всех парах А час мчиться на всіх парах
И вот вам нежданный финал: І ось вам нежданный фінал:
С небес в Берлин З небес в Берлін
К фрау Линде на днях К фрау Лінде на днях
Фугасный подарок упал. Фугасный подарок упал.
От Фрау фон Линды, Від Фрау фон Лінді,
От Унтер ден Линден От Унтер ден Лінден
Остался лишь пепел один. Остался лишь пепел один.
И знают все люди Я знаю всіх людей
Не то еще будет, Не то ще буде,
Заплатит фашистский Берлин! Заплатить фашистський Берлін!
За Невель, за Гомель, За Невель, за Гомель,
За Харьков и Киев, За Харьков и Киев,
За Днепропетровск и Донбасс. За Днепропетровск и Донбас.
За Курск, на Брянск, За Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск, Смоленск, Луганск,
За Владикавказ и Кавказ!За Владикавказ і Кавказ!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: