Переклад тексту пісні Toda Una Vida - Leoni Torres

Toda Una Vida (оригінал)

Como tú, no hay nadie que me cuide y me quiera
No encuentro una belleza más sincera
Por eso te doy todo lo que soy
Como tú, como un hechizo de amor en mis venas
Como reflejo, como primavera
No hay nada que me llene más que tú
Podrás confiar al fin en alguien que te quiera
Que dé su amor y dé por ti la vida entera
Alguien que te enamore
Y que sepa cuidar siempre cada momento
Hoy, aquí, vengo a decirte que ando loco por ti
Nena, provócame, anda, acaríciame
Si tú me quieres, tengo toda una vida
Pa' darte mi amor, pa' darte mi amor
En esta vida ya no busco nada más
Porque te he encontrado a ti
Viví contigo por toda la eternidad
Hasta que nos llegue el fin
Podrás confiar al fin en alguien que te quiera
Que dé su amor y dé por ti la vida entera
Alguien que te enamore
Y que sepa cuidar siempre cada momento
Hoy, aquí, vengo a decirte que ando loco por ti
Nena, provócame, anda, acaríciame
Si tú me quieres, tengo toda una vida
Pa' darte mi amor, pa' darte mi amor
Y no habrá nadie mujer que te regale su amor infinito
Más que a mi vida yo te necesito
Quiero que sepas lo que estoy sintiendo
Y que muero de amor
Y no habrá nadie mujer que te regale su amor infinito
Más que a mi vida yo te necesito
Quiero que sepas lo que estoy sintiendo
Y que muero de amor
Y no habrá nadie mujer

(переклад)

Як ти, немає нікого, хто піклується про мене і любить мене
Щирішої краси не знаходжу
Тому я даю тобі все, що я є
Як ти, як заклинання в моїх жилах
Як відображення, як весна
Немає нічого, що наповнює мене більше, ніж ти
Ви нарешті можете довіряти тому, хто вас любить
Нехай він віддає свою любов і віддає все своє життя за вас
когось, у кого ти закохався
І хто вміє завжди дбати про кожну мить
Сьогодні я прийшов сказати тобі, що я без розуму від тебе
Дитинко, провокуй мене, іди далі, пести мене
Якщо ти мене любиш, у мене є ціле життя
Дати тобі мою любов, дати тобі свою любов
У цьому житті я не шукаю нічого іншого
Тому що я знайшов тебе
Я прожив з тобою всю вічність
Поки до нас не прийде кінець
Ви нарешті можете довіряти тому, хто вас любить
Нехай він віддає свою любов і віддає все своє життя за вас
когось, у кого ти закохався
І хто вміє завжди дбати про кожну мить
Сьогодні я прийшов сказати тобі, що я без розуму від тебе
Дитинко, провокуй мене, іди далі, пести мене
Якщо ти мене любиш, у мене є ціле життя
Дати тобі мою любов, дати тобі свою любов
І не буде жінки, яка подарує тобі свою безмежну любов
Ти мені потрібен більше, ніж моє життя
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
і що я помираю від кохання
І не буде жінки, яка подарує тобі свою безмежну любов
Ти мені потрібен більше, ніж моє життя
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
і що я помираю від кохання
І жінки не буде