Переклад тексту пісні Las Cosas Que Te Pido - Leoni Torres

Las Cosas Que Te Pido (оригінал)

Hoy quiero darte todo lo que ansío
Quiero gritar que eres el amor mío
Hoy quiero vivir intensamente amor
Pero que sea contigo
Amanecer desnudos en tu cama
Que nos sorprenda el sol de la mañana
Hoy quiero sentir ese romance amor
Que no lo impida nada
Lo dejo a tu elección amor
Así si lo prefieres
Pero no juegues con mis sentimientos niña
Porque este loco te quiere
Y si yo soy el hombre que tu quieres
Y si yo soy ese que da la vida
Por verte siempre desbordando esa alegría
Yo solo quiero estar en tu camino
Poderte amar y envejecer contigo
Esas son solo amor las cosas que te pido
Yo se que estas pensando en mi
Aunque no digas nada
Y si decides que soy yo
Aquí estaré mañana
Te doy lo que más quiero, mi rayo de luz
Mi universo donde solamente habitas tú
No importa el mundo alrededor
Si en el no vives tú
Te doy mi vida entera, bendita mujer
Si me quieres simplemente voy a hacerte fiel
Solo te estoy pidiendo amor que te dejes querer
Lo dejo a tu elección amor
Así si lo prefieres
Pero no juegues con mis sentimientos niña
Porque este loco te quiere
Y si yo soy el hombre que tu quieres
Y si yo soy ese que da la vida
Por verte siempre desbordando esa alegría
Yo solo quiero estar en tu camino
Poderte amar y envejecer contigo
Esas son solo amor las cosas que te pido
Y darte amor hasta saciar las ganas
Y despertarnos en cada mañana
Mirando el mundo a través de la ventana
Yo se que estas pensando en mi
Aunque no digas nada
Y si decides que soy yo
Aquí estaré mañana
Aquí estaré mañana corazón

Las Cosas Que Te Pido (переклад)

Сьогодні я хочу дати тобі все, чого прагну
Я хочу кричати, що ти моя любов
Сьогодні я хочу жити сильною любов'ю
але нехай буде з тобою
Голий схід сонця у вашому ліжку
Хай здивує нас ранкове сонце
Сьогодні я хочу відчути цю романтичну любов
Нехай ніщо не заважає цьому
Залишаю це на твій вибір, кохання
Так що якщо ви віддаєте перевагу
Але не грайся з моїми почуттями, дівчинко
тому що цей божевільний любить тебе
І якщо я той чоловік, якого ти хочеш
І якщо я той, хто дарує життя
Бачити, як ти завжди переповнюєш цю радість
Я просто хочу бути на вашому шляху
Вміти любити вас і старіти разом з вами
Це тільки те, чого я прошу в тебе
Я знаю, що ти думаєш про мене
Навіть якщо ти нічого не скажеш
І якщо ти вирішиш, це я
Я буду тут завтра
Я дарую тобі те, що я люблю найбільше, мій промінь світла
Мій всесвіт, де живеш тільки ти
незалежно від навколишнього світу
Якщо ви не живете в ньому
Я віддаю тобі все своє життя, благословенна жінко
Якщо ти мене любиш, я просто зроблю тебе вірним
Я просто прошу тебе, кохана, дозволити себе любити
Залишаю це на твій вибір, кохання
Так що якщо ви віддаєте перевагу
Але не грайся з моїми почуттями, дівчинко
тому що цей божевільний любить тебе
І якщо я той чоловік, якого ти хочеш
І якщо я той, хто дарує життя
Бачити, як ти завжди переповнюєш цю радість
Я просто хочу бути на вашому шляху
Вміти любити вас і старіти разом з вами
Це тільки те, чого я прошу в тебе
І дарувати тобі любов, поки ти не задовольниш бажання
І прокидатися щоранку
Дивлячись на світ через вікно
Я знаю, що ти думаєш про мене
Навіть якщо ти нічого не скажеш
І якщо ти вирішиш, це я
Я буду тут завтра
Я буду тут завтра люба