Переклад тексту пісні Me quedo contigo - Leoni Torres

Me quedo contigo (оригінал)

Quiero ser el brillo en tus ojos
Quiero ser la paz que te inunda
Hoy voy a colmarte de antojos
Hoy te voy a amar con locura
Y si tu lo quieres así
Yo te puedo dar lo que quieras
Solo por hacerte felìz
Hoy voy a quererte mi nena
Dame tu amor esta noche
Que yo me quedo contigo
Seré tu amante y tu dios
Seré tu pan y tu vino
Y si tu quieres yo soy
El que te da su bandera
El que te cura el dolor
El que te da lo que quieras
Oh oh oh oh oh
El que te sueña y te espera
Oh oh oh oh oh
El que te da lo que quieras
Es que se puede ser feliz
Cuando se entrega el alma
Y cuando tu me besas, solo así
Me devuelves la calma
Puedes contar conmigo corazon
Para la vida entera
Y celebremos juntos esta union
Bajo la luna llena
Dame tu amor esta noche
Que yo me quedo contigo
Seré tu amante y tu dios
Seré tu pan y tu vino
Y si tu quieres yo soy
El que te da su bandera
El que te cura el dolor
El que te da lo que quieras
Oh oh oh oh oh
El que te sueña y te espera
Oh oh oh oh oh
El que te da lo que quieras
El que te sueña y te espera
El que te da lo que quieras
(El que te sueña y te espera)
Y si tu me quieres
Sin pensarlo me quedo a tu lado
Que es lo que me hiciste mujer
Que estoy tan enamorao
Dime que es lo que me hiciste mujer
Y si tu me quieres
Sin pensarlo me quedo a tu lado
Dime que es lo que me hiciste mujer
Que estoy tan enamorao

Me quedo contigo (переклад)

Я хочу бути блиском у твоїх очах
Я хочу бути спокоєм, який наповнює вас
Сьогодні я наповню вас тягою
Сьогодні я буду любити тебе шалено
І якщо ти хочеш так
Я можу дати тобі те, що ти хочеш
просто щоб зробити тебе щасливим
Сьогодні я буду любити тебе, моя дитина
Подаруй мені свою любов сьогодні ввечері
що я залишаюся з тобою
Я буду твоїм коханцем і твоїм богом
Я буду твоїм хлібом і твоїм вином
І якщо хочеш, я є
Той, хто дає тобі свій прапор
Той, що лікує твій біль
Той, хто дає тобі те, що ти хочеш
ой ой ой ой ой
Той, хто мріє про тебе і чекає на тебе
ой ой ой ой ой
Той, хто дає тобі те, що ти хочеш
це те, що ти можеш бути щасливим
Коли душа звільнена
І коли ти мене цілуєш, просто так
ти повертаєш мені спокій
ти можеш розраховувати на моє серце
на все життя
І давайте святкувати цей союз разом
під повний місяць
Подаруй мені свою любов сьогодні ввечері
що я залишаюся з тобою
Я буду твоїм коханцем і твоїм богом
Я буду твоїм хлібом і твоїм вином
І якщо хочеш, я є
Той, хто дає тобі свій прапор
Той, що лікує твій біль
Той, хто дає тобі те, що ти хочеш
ой ой ой ой ой
Той, хто мріє про тебе і чекає на тебе
ой ой ой ой ой
Той, хто дає тобі те, що ти хочеш
Той, хто мріє про тебе і чекає на тебе
Той, хто дає тобі те, що ти хочеш
(Той, хто мріє про тебе і чекає на тебе)
і якщо ти мене любиш
Не думаючи я залишуся з тобою
що ти зі мною зробила жінко
Я так закохана
скажи мені, що ти зробив зі мною, жінко
і якщо ти мене любиш
Не думаючи я залишуся з тобою
скажи мені, що ти зробив зі мною, жінко
Я так закохана