Переклад тексту пісні If You've Got the Money, I've Got the Time - Leon Russell, Willie Nelson

If You've Got the Money, I've Got the Time (оригінал)

If you’ve got the money I’ve got the time
We’ll go honky tonkin' and we’ll have a time
We’ll make all the night spots dance romance and dine
If you’ve got the money honey I’ve got the time
Now there ain’t no use to tarry so let’s start out tonight
We’ll spread joy boy oh boy honey we’ll spread it right
We’ll have more fun baby all way down the line
If you’ve got the money honey I’ve got the time
If you’ve got the money I’ve got the time
We’ll go honky tonkin' and we’ll have a time
Bring along your cadillac leave your old wreck behind
If you’ve got the money honey I’ve got the time
Yes we’ll go honky tonkin' and we’ll be pleasure bent
I’ll look like a million but I won’t have a cent
But if you run short of money I’ll run short of time
Cause you with no more money honey I’ve no more time
If you’ve got the money…
If you’ve got the money…

(переклад)

Якщо у вас є гроші, у мене є час
Ми підемо характер і у нас буде час
Ми змусимо всі нічні зали танцювати романтику та обідати
Якщо у вас є гроші, любий, у мене є час
Тепер немає сенсу зволікати, тому почнемо сьогодні ввечері
Ми поширимо радість, хлопче, хлопче, милий, ми поширимо її правильно
Ми будемо розважатися, дитинко
Якщо у вас є гроші, любий, у мене є час
Якщо у вас є гроші, у мене є час
Ми підемо характер і у нас буде час
Візьміть із собою свій кадилак, залиште свою стару аварію
Якщо у вас є гроші, любий, у мене є час
Так, ми будемо брати участь у стрибках і будемо радісно
Я буду виглядати на мільйон, але у мене не буде ні цента
Але якщо у вас не вистачає грошей, у мене не вистачить часу
Бо у тебе немає більше грошей, любий, у мене більше немає часу
Якщо у вас є гроші…
Якщо у вас є гроші…