Переклад тексту пісні Ve la Luna - Leon Gieco

Ve la Luna (оригінал)

Qué pasa con el tiempo,
porqué nunca parás.
Eterno huir, eterno caminar.
Ve la luna, siempre en su lugar,
que te sonríe y vos pasás sin parar.
Ve la luna, la noche azul del verano
la cobija, y vos pasás.
Tal vez quiera acariciarte
o regalarte sus ganas de amar.
Eterno huir, eterno caminar.
Ve la luna, pequeño universo blanco,
tan extraño, tan familiar.
Acercate sin miedo y en dulce despertar
ve la luna.
Ve la luna, pequeño universo blanco
tan extraño, tan familiar.
Acercate sin miedo y en dulce despertar
ve la luna.
Un río de palabras
cuando el secreto tan sólo es callar,
montañas de nada te dejan sin respirar.
Ve la luna, pureza de este instante
como un rayo fugaz.
Ve la luna, luz entre las sombras,
brillo en la oscuridad.
Acercate sin miedo y en dulce despertar,
ve la luna.

(переклад)

Що відбувається з часом,
чому ти ніколи не зупиняєшся
Вічна втеча, вічне ходіння.
Бачити місяць завжди на своєму місці,
що посміхається тобі і ти проходиш не зупиняючись.
Побачити місяць, синю літню ніч
ковдру, і ви проходите.
Можливо я хочу тебе пестити
або дати тобі своє бажання любити.
Вічна втеча, вічне ходіння.
Побачити місяць, маленький білий всесвіт,
такий дивний, такий знайомий.
Наближайся без страху і в солодкому пробудженні
побачити місяць
Побачити місяць, маленький білий всесвіт
такий дивний, такий знайомий.
Наближайся без страху і в солодкому пробудженні
побачити місяць
ріка слів
коли таємниця лише тиша,
гори нічого не залишають дихання.
Побачити місяць, чистоту цієї миті
як блискавка.
Побачити місяць, світло серед тіней,
світяться в темряві.
Наближайся без страху і в солодкому пробудженні,
побачити місяць