Переклад тексту пісні Solo Figuras - Leon Gieco

Solo Figuras (оригінал)

A veces es ponerse un disfraz, como resignarse a no creer
Con la mente atada a que nada va a cambiar
A veces es no ver ni escuchar, como para no enloquecer
En la oscuridad misma del cuarto en soledad
Y veo en frente un abismo
Un pozo en el tiempo, una copa extraña
Y se que ahora voy a beberla
Entrar en su efecto que siempre me engaña
Pero el sol es sólo una llama, la tierra es una pantalla
Y nosotros sólo figuras, que pasan y que se esfuman
A veces un impulso inicial, provoca la inercia y va a romper
Con la movilidad misma, cualquier acto de fe
Puedo ser mejor, más eficaz, decidido como lo fui ayer
Para ir a buscarte y dar una vuelta más
Es creer en un final bien preciso
Con fecha y hora, lugar y circunstancia
Darse el lujo de los inmortales
Que al paso del tiempo no dan importancia
Pero el sol es sólo una llama, la tierra es una pantalla
Y nosotros sólo figuras, que pasan y que se esfuman
Y nosotros sólo figuras, que pasan y que se esfuman
Y nosotros sólo figuras, que pasan y que se esfuman

(переклад)

Іноді це маскування, як змирення з тим, що ви не вірите
Прив’язаний до того, що нічого не зміниться
Буває, що не бачити і не чути, щоб не збожеволіти
У самісінькій темряві кімнати одна
І бачу перед собою безодню
Колодязь у часі, дивна чаша
І я знаю, що зараз я його вип'ю
Потрапляй у свій ефект, який мене завжди дурить
Але сонце – це лише полум’я, а земля – ширма
А ми лише фігури, які проходять і які зникають
Іноді початковий імпульс викликає інерцію і зривається
З самою мобільністю будь-який акт віри
Я можу бути кращим, ефективнішим, рішучішим, яким був учора
Піти шукати тебе і зробити ще один поворот
Це віра в дуже точний кінець
З датою і часом, місцем і обставинами
Побалуйте безсмертних
Що з часом не надають значення
Але сонце – це лише полум’я, а земля – ширма
А ми лише фігури, які проходять і які зникають
А ми лише фігури, які проходять і які зникають
А ми лише фігури, які проходять і які зникають