Переклад тексту пісні No Existe Fuerza En El Mundo - Leon Gieco

No Existe Fuerza En El Mundo (оригінал)

No existe fuerza en el mundo
Que pueda parar la voz
No hay vitamina que alcance
Cuando del alma es ta tos
Cuando sabemos lo que tenemos
Y transparente todo lo vemos
No existe bota o zapato
Que pueda pisarnos hoy
Ni rascacielos que rasquen
Cuando pica el corazon
Cuando paramos de darnos cuerda
Como si nada se abren las puertas
No existe ciudad en el globo
Que pueda atraparme hoy
Que pueda atraparme hoy
No hay suficientes misiles
Para bajarme la voz
Ni reacciones en cadena
Sino juego de eslabon
Cuando los locos se estan matando
Entre las balas me voy silbando
No existe sable en el mundo
Que pueda partirme en dos
Que pueda partirme en dos

No Existe Fuerza En El Mundo (переклад)

Немає на світі сили
що може зупинити голос
Немає вітаміну, який досягає
Коли душа кашляє
Коли ми знаємо, що маємо
І прозоро ми все бачимо
Немає ні чобота, ні черевика
Це може наступити на нас сьогодні
Ані хмарочосів, які дряпають
коли серце свербить
Коли ми перестанемо заводити
Ніби нічого двері відчиняються
Немає жодного міста на земній кулі
що може зловити мене сьогодні
що може зловити мене сьогодні
не вистачає ракет
знизити голос
Без ланцюгових реакцій
але посилання гра
Коли божевільні вбивають один одного
Між кулями йду зі свистом
Немає на світі шаблі
це може зламати мене надвоє
це може зламати мене надвоє