Переклад тексту пісні Último Verano - Leon Gieco, Nito Mestre

Último Verano (оригінал)

Luna desnuda
La noche en silencio
Igual a un rezo sin voz
Ciegas promesas
Ajenas a la flor
Razón para la soledad
Cuando un canto es nuevo a la luz del sol
Y un mismo espejo es el que nos mira
Nos preguntamos por qué razón
Somos dos almas heridas…
Con signos, marcas, distancias y miedos
Y sin saber qué sueños viven detrás de este tiempo
Perdido por perdido sea bienvenido este amor
Como las golondrinas que llegan al último verano
Señal de gracia
Sin luz sin descanso
Lazos que no dejan salir
Partes del viaje
Se pierden al fin
Golpe tan duro al corazón
Cuando el cielo nos encuentra a los dos
Y todo lo que nos rodea es vida
Nos preguntamos por qué razón
Somos dos almas heridas
De sombras secretos y días que fueron
Y sin saber qué sueños viven detrás de este tiempo

Último Verano (переклад)

голий місяць
Тиха ніч
Як молитва без голосу
сліпі обіцянки
поза квіткою
причина самотності
Коли пісня нова в сонячному світлі
І таке ж дзеркало дивиться на нас
Нам цікаво чому
Ми дві поранені душі...
Зі знаками, мітками, відстанями і страхами
І не знаючи, якими мріями живе цей час
Втрачене за втрачене, ця любов вітається
Як ластівки, що прилетіли в останнє літо
знак благодаті
без світла без відпочинку
Краватки, які не випускають
Частини подорожі
зрештою втрачаються
так сильно вдарити в серце
Коли небо знайде нас обох
І все навколо нас – життя
Нам цікаво чому
Ми дві поранені душі
Таємних тіней і днів, що були
І не знаючи, якими мріями живе цей час