Переклад тексту пісні Mensajes Del Alma - Leon Gieco

Mensajes Del Alma (оригінал)

En mi país por año hay 15 mil chicos que vuelan
Como angelitos con sus alas por el buen aire
Con la suerte y la calma de no haber conocido nada
Para seguir siendo buenos quizás Dios robó esas almas
Que piensas cuando te hablo de todo lo que paso
Viste que todas las cosas se saben con el tiempo
Suelto y aún viviendo el católico que bendijo
Ya perdió hace mucho tiempo su lugar en el cielo
Todos los días que te lleve saber como esto fue
Te servirá para ser en otro tiempo algo más libre
Son las únicas palabras que te pido escuchar
Si no me muero de verguenza hoy aca
A todos por igual alguien nos espera
Y de cualquier manera llorarás
Que dignidad tan grande la de creer siempre en la vida
Con solo ver una flor brotando entre las ruinas
Tu canción fue la rueda de los días que siguieron
Tu canción fue mas lejos que la muerte que te hicieron
No tengas miedo ya dimos la vuelta al espanto
Un viento algo más calmo se viene anunciando
El polvo de estas calles pone a santo con represor
Pone al inocente en pena y despierta al asesino
Témpano del olvido y de nunca decir nada
Cuantas mirandas caídas sin ver que es lo que pasa
Ningún dolor se siente mientras le toque al vecino
El que manda a matar es para sentirse mas vivo
Son mensajes del alma
Herida pero bien clara sobre lo cobarde toda la verdad
Ángel rubio de la muerte de que poco te sirvió
El himno, Jesús, la bandera, y el sol que te vió

Mensajes Del Alma (переклад)

У моїй країні на рік літає 15 тисяч дітей
Як маленькі янголята з крильцями для доброго повітря
З удачею і спокоєм нічого не знати
Щоб залишатися добрим, можливо, Бог украв ці душі
Що ви думаєте, коли я розповідаю вам про все, що сталося
Ти бачив, що все пізнається вчасно
Вільний і все ще живий католик, який благословив
Він давно втратив місце на небі
Кожен день, який вам потрібно, щоб дізнатися, як це було
Це допоможе вам бути трохи вільнішим в інший час
Це єдині слова, які я прошу вас почути
Якщо я сьогодні тут не помру від сорому
Всі однакові, хтось нас чекає
І в будь-якому випадку ти будеш плакати
Яка велика гідність завжди вірити в життя
Просто побачив квітку, що розквітає серед руїн
Ваша пісня була колесом наступних днів
Твоя пісня пішла далі, ніж смерть, яку вони завдали тобі
Не бійся, ми вже переляк обернули
Оголошується дещо спокійніший вітер
Пил цих вулиць ставить Санто з репресором
Соромить невинних і пробуджує вбивцю
Айсберг забуття і ніколи нічого не говорити
Скільки опущених поглядів, не бачачи, що відбувається
Ніякого болю не відчувається, поки він торкається сусіда
Той, хто посилає вбивати, відчуває себе живішим
Це послання душі
Поранений, але дуже чітко про всю боягузливу правду
Білявий ангел смерті, який приніс тобі мало користі
Гімн, Ісус, прапор і сонце, що тебе побачило