Переклад тексту пісні Los Guardianes De Mugica - Leon Gieco

Los Guardianes De Mugica (оригінал)

Los guardianes de Mugica bajan de lo alto
Con sus voces y tambores, domingo santo
Son los hijos nuevos que vienen sin tristezas
Descartan las migajas de políticas viejas
Los guardianes de Mugica desdiosan dioses
Son leales a la lucha, un millón de corazones
Más les matas, más te matan y no quieren guerra
Agradecen este día sobre la tierra
Los guardianes de Mugica cantan y sangran
Se meten sin que los veas por las buenas o por las malas
Ya no van por pan, ya no van por comida
La mentira es desoída, ya no mendigan
Es más fácil ponerle un velo al sol
Que sortear todas las sombras
De esta Argentina del dolor
Por favor, perdón y gracias
Tres palabras mágicas
Para la vida, el amor y el corazón
Los guardianes de Mugica enfrentan a la muerte
Dan la espalda al viento sucio, miran de frente
Diamante en la basura, poemas en la quema
De vientre, de puño, de naturaleza
Los guardianes de Mugica llevan todo el peso
De los que robaron, mataron o mintieron
Basta de morir en casas de tormentos
Nunca más el atropello, nunca más aquel infierno
Los guardianes de Mugica llevan a Pugliese
En tatuajes, credenciales, por los días que se vienen
Amanecen con un reto, van de pueblo en pueblo
Levantan al caído, estudiantes y murgueros
Los guardianes de Mugica, telepáticamente
Saben quién que es quién y quién ha sido Never
Dan un revés a la derrota, antiglobalizadores
Salud y educación gratuita, para todos vacaciones

Los Guardianes De Mugica (переклад)

Опікуни Мугіки спускаються зверху
З їхніми голосами та барабанами, свята неділя
Вони нові діти, які приходять без смутку
Вони відкидають крихти старої політики
Опікуни Мугіки де богів
Вони віддані боротьбі, мільйон сердець
Чим більше ви їх вбиваєте, тим більше вони вбивають вас і не хочуть війни
Подякуйте за цей день на землі
Вартові Мугіки співають і кровоточать
Вони проникають туди, щоб ви їх не помітили всіма правдами та неправдами
Вони вже не йдуть за хлібом, вони вже не йдуть за їжею
Брехня ігнорується, вони більше не благають
Легше вуаль на сонце одягнути
Чим обійти всі тіні
Від цієї Аргентини болю
будь ласка, вибачте і дякую
три чарівних слова
За життя, любов і серце
Опікуни Мугіки стоять перед смертю
Вони повертаються спиною до брудного вітру, дивляться прямо перед собою
Діамант у смітнику, вірші у спалюванні
Живіт, кулак, природа
Опікуни Мугіки несуть всю вагу
Про тих, хто крав, убивав чи брехав
Більше не буде вмирати в будинках мук
Ніколи більше неподобства, ніколи більше цього пекла
Опікуни Мугіки несуть Пульєзе
У татуюваннях, акредитаційних грамотах, на дні прийдешні
Вони прокидаються з викликом, вони йдуть від міста до міста
Вони піднімають полеглих, студентів і murgueros
Опікуни Мугіки, телепатично
Вони знають, хто є хто, а хто ніколи не був
Вони повертають поразку, антиглобалісти
Безкоштовне оздоровлення та освіта, на всі свята