Переклад тексту пісні La Noche Se Abre A La Luna - Leon Gieco

La Noche Se Abre A La Luna (оригінал)

Caen las horas, el día viene
Y alimenta estos meses
No se pierden, me pertenecen
Flor que muere, árbol que crece
Nunca nadie me quiso explicar el por qué
De un país que pudo ser pero nunca fue
Sol que se va y quedo a oscuras
La noche se abre a la luna
La noche se abre a la luna
Luz que nace, que encandila
Enceguece y termina
Tiempo que es fugaz y que sella
El amor con las estrellas
Y si la suerte me ayuda a esconderme
De los dueños de la vida y de la muerte
Podré al fin entender nomás
Por qué unos llegan y otros se van
Por qué unos llegan y otros se van

La Noche Se Abre A La Luna (переклад)

Спливають години, настає день
І годують ці місяці
Вони не втрачені, вони належать мені
Квітка, яка вмирає, дерево, яке росте
Ніхто ніколи не хотів пояснювати мені чому
З країни, яка могла бути, але ніколи не була
Сонце, яке йде, а я залишаюся в темряві
Місяцю ніч відкривається
Місяцю ніч відкривається
Світло, що народжується, сліпить
Зліпити і закінчити
Час, який швидкоплинний і який запечатує
любов із зірками
І якщо вдача допоможе мені сховатися
З власників життя і смерті
Нарешті я зможу зрозуміти
Чому одні приїжджають, а інші йдуть
Чому одні приїжджають, а інші йдуть