Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Sr. Durito Y Yo, виконавця - Leon Gieco. Дата випуску: 31.12.1996
Мова пісні: Іспанська
El Sr. Durito Y Yo(оригінал) |
| Estaba yo pensando en unas palabras para este encuentro |
| Estaba escribiendo un discurso para éste pueblo |
| Me distraje viendo a la luna, allá en las nubes, allá en el cielo |
| Estaba por declararme muy firmemente desconcertado |
| Bajé la mirada y vi que mi papel estaba en blanco |
| Me distraje viendo a un bichito muy parecido a un escarabajo |
| Yo soy Señor Durito, no soy un bicho ni escarabajo |
| Yo soy Señor Durito, héroe de niños y de ancianos |
| Con mi estirpe de caballero clavo mi lanza de buen lancero |
| Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar |
| Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar |
| Arriba, la luna, como una nube de crinolina |
| Con su rubor eterno mancha y mancha sus orillas |
| Abajo, hombres y mujeres soñando celebran la existencia |
| Yo suspirando para que la esperanza y la luna vuelvan |
| Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar |
| Escuche Señor Durito, unas palabras necesito |
| Para esta disertación sobre liberalismo |
| Me distrajo la luna y me distrajo usted, señor bichito |
| Escudero analfabeto que no sabe nada de esto |
| Como un buen plebeyo sabrá que no hay remedio |
| En esta globalización todos los globos se revientan |
| Nosotros, los que volamos somos tan libres como es el viento |
| Ustedes quedan abajo: son los rebeldes, son los chicanos |
| Son los negros, son los latinos, maricas, presos, los marginados |
| Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar |
| Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar |
| Arriba, la luna, toma una nube de crinolina |
| Con su rubor eterno mancha y mancha sus orillas |
| Abajo, hombres y mujeres soñando celebran la existencia |
| Yo suspirando para que la esperanza y la luna vuelvan |
| Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar |
| (переклад) |
| Я думав про кілька слів для цієї зустрічі |
| Я писав промову для цього міста |
| Я відволікся, дивлячись на місяць, там у хмарах, там у небі |
| Я збирався оголосити, що я дуже спантеличений |
| Я подивився вниз і побачив, що мій папір порожній |
| Я відволікся, побачивши маленького жука, дуже схожого на жука |
| Я сеньйор Дуріто, я не жучок і не жук |
| Я сеньйор Дуріто, герой дітей і старих |
| З моїм лицарським родом я прибиваю свій спис доброго вланохода |
| Ой, ой, ой, ой я полечу, а ти тут невільницею ходити |
| Ой, ой, ой, ой я полечу, а ти тут невільницею ходити |
| Вгорі місяць, як хмара кринолін |
| Своїм вічним рум'янцем плямить і плямить свої береги |
| Нижче мрійливі чоловіки та жінки святкують існування |
| Я зітхаю за надією і місяцем, щоб повернутися |
| Ой, ой, ой, ой я полечу, а ти тут невільницею ходити |
| Послухайте, містере Дуріто, мені потрібно кілька слів |
| За цю дисертацію про лібералізм |
| Місяць відвернув мене, і ти відвернув мене, містер маленький жучок |
| Безграмотний сквайр, який нічого про це не знає |
| Як добрий простолюдин, ви знаєте, що ліків немає |
| У цій глобалізації всі кульки лопаються |
| Ми, хто літаємо, вільні, як вітер |
| Ви залишайтеся внизу: ви повстанці, ви Чикано |
| Це чорні, це латиноамериканці, диваки, в’язні, ізгої |
| Ой, ой, ой, ой я полечу, а ти тут невільницею ходити |
| Ой, ой, ой, ой я полечу, а ти тут невільницею ходити |
| Вгорі, місяць, візьміть хмару криноліну |
| Своїм вічним рум'янцем плямить і плямить свої береги |
| Нижче мрійливі чоловіки та жінки святкують існування |
| Я зітхаю за надією і місяцем, щоб повернутися |
| Ой, ой, ой, ой я полечу, а ти тут невільницею ходити |