Переклад тексту пісні El Arrepentido - Leon Gieco

El Arrepentido (оригінал)

Llorarás las lágrimas, las que aún nos faltan por llorar
Gritarás la libertad, la que hiciste a gritos callar
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Por la espalda y por miedos y también a espaldas de todos
Los que aprenden a matar aprenden a morir de a poco
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de vergüenza
No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol
La memoria es de la vida, como de un vientre aquel que nace
Las mañanas son del día como los hijos de la sangre
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de vergüenza
No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol

El Arrepentido (переклад)

Ви заплачете сльозами, тими, що нам ще належить виплакати
Ти будеш кричати свободу, ту, яку ти кричав, щоб замовкнути
Ти завжди будеш плакати від люті в кайданах
За спиною і через страхи і теж за спиною у всіх
Ті, хто вчиться вбивати, поступово вчаться вмирати
Ти завжди будеш плакати від люті в кайданах
Ти завжди будеш ганьбою
Немає слова від Бога, яке б стерло те, що сталося
Я не знаю, чи ти збираєшся впасти
Любов стійка і знову виходить, як сонце
Пам'ять - це життя, як з утроби те, що народжується
Ранок від дня, як діти крові
Ти завжди будеш плакати від люті в кайданах
Ти завжди будеш ганьбою
Немає слова від Бога, яке б стерло те, що сталося
Я не знаю, чи ти збираєшся впасти
Любов стійка і знову виходить, як сонце