Переклад тексту пісні Desde Tu Corazon - Leon Gieco

Desde Tu Corazon (оригінал)

Dudo que se pierda aquel viejo recuerdo,
me prendo en su cola en cualquier momento.
Dime si voy, me doy un baño
y me voy hacia tu invitación.
Mi vida siente que palpita tu amor
en aquel pueblo chico del sol,
justificando mi cabeza perdida,
quizás siempre te diga que todo ya pasó.
Es que a cierta edad
hay una inmensa pared
que a veces es preciso
volver a saltar
desde tu corazón nuevamente.
Dudo si alguna vez yo me pregunté
sobre qué mundo he parado mis pies.
Dime porqué, viejo recuerdo, porqué
me haces girar atrás.
Presiento que todas mis fuerzas no están
cabalgando hacia el mismo lugar.
Suelta mi brazo que me están esperando,
no me hagas morir solitario.
Es que a cierta edad
hay una inmensa pared
que a veces es preciso
volver a saltar
desde tu corazón nuevamente.

Desde Tu Corazon (переклад)

Я сумніваюся, що стара пам'ять буде втрачена,
Я будь-якої миті хапаюся за його хвіст.
Скажи мені, якщо я піду, я прийму ванну
і я йду на твоє запрошення.
Моє життя відчуває, що твоя любов тремтить
у цьому маленькому містечку сонця,
виправдовуючи свою втрачену голову,
Можливо, він завжди скаже вам, що все минулося.
Це те, що в певному віці
там величезна стіна
що іноді необхідно
стрибнути назад
знову від серця.
Я сумніваюся, що я колись замислювався
на якому світі я стояв своїми ногами.
Скажи мені чому, стара пам'ять, чому
ти повертаєш мене назад
Я відчуваю, що не всі мої сили
їзда туди ж.
Відпусти мою руку, вони чекають на мене,
не змушуй мене померти на самоті
Це те, що в певному віці
там величезна стіна
що іноді необхідно
стрибнути назад
знову від серця.