Переклад тексту пісні Dale Soga No Mas - Leon Gieco

Dale Soga No Mas (оригінал)

Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
El dar soga es igual el dar ventaja
Es un modo muy común de compadrear
Mas de un vivo haciendo alarde dió ventaja
Y en la soga lo vinieron a colgar
Si en deporte vos das soga estas perdido
En negocios es posible que este pero
Pero al fin tendrás varón que pedir pido
Si das soga en cuestiones del amor
Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
Si con pica te jugas en el boxeo
Es seguro aplaudirá la popular
Pero viejo a tu futuro mal lo veo
Dale soga que te dejan ya knock-out
Si jugas en la defensa de un equipo
Y el contrario tiene un wing que suda aquí
Vos marcalo a la distancia pobre tipo
Dale soga porque al fin no seguirlo
Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
Si firmaste por audaz un documento
Y mañana lo tenes que levantar
El dinero conseguí a último momento
Dale soga no lo van a protestar
Si tu novia quiere ir al cine pobrecita
En verano a Mar del Plata o Carlos Paz
Vos dejala así regresa tostadita
Dale soga que se aburra va nomás

Dale Soga No Mas (переклад)

Дай, дай мотузку, просто дай мотузку
Дайте йому мотузку, щоб в кінці кінців вас повісили
Надавати мотузку означає надавати перевагу
Це дуже поширений спосіб compadre
Не одне живе хизування дало перевагу
І на мотузці прийшли його вішати
Якщо в спорті ви даєте мотузку, ви пропали
У бізнесі можливо, що це але
Але врешті-решт вам доведеться запитати, я прошу
Якщо дарувати мотузку в любовних справах
Дай, дай мотузку, просто дай мотузку
Дайте йому мотузку, щоб в кінці кінців вас повісили
Якщо ви граєте з пікою в боксі
Їй обов'язково аплодують популярні
Але старий, я погано бачу твоє майбутнє
Дайте йому мотузку, щоб вони залишили вас вже в нокауті
Якщо ви граєте в захисті для команди
А у протилежного крило тут потіє
Ти помічаєш це здалеку, бідолашний
Дайте йому мотузку, тому що врешті-решт він не піде за ним
Дай, дай мотузку, просто дай мотузку
Дайте йому мотузку, щоб в кінці кінців вас повісили
Якщо ви сміливо підписали документ
А завтра ти маєш його забрати
Я отримав гроші в останню хвилину
Дайте йому мотузку, вони не збираються його протестувати
Якщо ваша дівчина хоче піти в кіно, бідолаха
Влітку в Мар-дель-Плата або Карлос-Пас
Ти залишаєш її так, повертаєшся тостом
Дайте йому мотузку, щоб він набрид просто йшов