Переклад тексту пісні Idolo De Los Quemados - Leon Gieco, D-Mente

Idolo De Los Quemados (оригінал)

Soy mezcla de baguala, Internet y tango viejo
No hay nada más hermoso
Que el lunfardo de Rivero
Suelo ir por Buenos Aires
Y con Sabat tomar un café
Para volar un ratito con las alas de Gardel
Un sueño del 2001
Y del 3000 también
Cuando partí, mi viejo me aconsejó que no viviera
En San Miguel, Moreno, Ituzaingó o en Haedo
«Andá directamente donde están los presidentes»
Por eso, en Moreno 411 y Defensa
En una pensión mugrienta
Se alojó este cabeza
Cuando no hay opción, el pueblo sufre y se la banca
Y aunque es medio quedado nunca irá para la Plaza
La Plaza es de los años y de las madres santas
Que buscan a sus hijos y los seguirán buscando
Es parte de la historia
Es parte de la sangre
Le doy una limosna a Martín Fierro y al Quijote
Que están cansados de luchar pidiendo en Plaza Once
No me trates como un Dios
Soy sólo un bolso que hace shows
Extraño a mi vieja en el síndrome del batón
Soy un muñeco roto
Junto a la Biblia y el calefón
Hay un viejo podrido que quemó el jardín florido
Y tiene un hijo imbécil con la cara de asesino
Sabemos que este pueblo aún vive de promesas
Las minas argentinas fueron más después de Eva
De que las hay, las hay
Nunca tendrás tu calle, Alsogaray
Comprame, soy barato
Canto gratis por los barrios
Como no entro en tu target
No me pases por tu radio
Yo digo cárcel y castigo a los corruptos y asesinos
Si la ley no alcanza, sos persona que no es grata
Me hice ateo, nomás
Videla usó mi Dios para matar
Vos que le echas la culpa
A bolivianos y peruanos
A los que cortan rutas
O están sus tierras reclamando
No seas tan tarado, el que te jode está a tu lado
Los diarios le dan tapa y la tele un buen horario
Se sienta a cualquier mesa
A negociar la sangre nueva
Soy un guerrero más
De este rock que está quebrado
Estoy para el mangazo
Soy el ídolo de los quemados
No sé muy bien adonde voy
Misterios tiene la canción
Me gusta la tranquilidad de un cementerio viejo
Temele a los vivos
Nunca te harán daño los muertos

(переклад)

Я суміш багуали, Інтернету та старого танго
немає нічого прекраснішого
Лунфардо того Ріверо
Зазвичай я їжджу в Буенос-Айрес
І з Сабатом випити кави
Полетіти трішки на крилах Гарделя
Мрія з 2001 року
І 3000 теж
Коли я пішов, мій старий порадив мені не жити
У Сан-Мігелі, Морено, Ітузаінго або в Хаедо
«Їдьте прямо туди, де президенти»
Тому в Морено 411 і Дефенс
У брудному пансіонаті
залишився цей голова
Коли немає варіанту, народ страждає і забирає банк
І хоча він залишився на півдорозі, він ніколи не піде на Плазу
Плаза належить рокам і святим матерям
Які шукають своїх дітей і будуть їх шукати
Це частина історії
Входить до складу крові
Я даю милостиню Мартіну Фієрро і Дон Кіхоту
Кому набридло боротися з жебрацтвом у Plaza Once
Не стався до мене як до бога
Я просто сумка, яка показує себе
Я сумую за синдромом моєї старенької в кийку
Я зламана лялька
Поряд Біблія і опалення
Там гнилий дідок спалив квітучий сад
І у нього дурний син з обличчям убивці
Ми знаємо, що це місто досі живе обіцянками
Аргентинські шахти були більше після Єви
Що є, то є
У тебе ніколи не буде своєї вулиці, Алсогарай
купи мене, я дешевий
По околицях співаю безкоштовно
Оскільки я не вписуюсь у вашу ціль
Не проходь повз мене свого радіо
Я кажу в'язницю і караю корупціонерів і вбивць
Якщо закону недостатньо, ти персона нон грата
Просто я став атеїстом
Відела використовував мого Бога, щоб убити
Ви, хто його звинувачує
Болівійцям і перуанцям
Тим, хто рубає маршрути
Або їхні землі претендують
Не будь таким дурним, той, хто тебе трахає, поруч з тобою
Газети прикривають це, а телебачення – гарний розклад
сидить за будь-яким столом
Торгувати новою кров'ю
Я ще один воїн
З цієї скелі, що зламалася
Я за мангазо
Я ідол спалених
Я справді не знаю, куди я йду
таємниці має пісня
Мені подобається спокій старого кладовища
боятися живих
Мертві ніколи не заподіють тобі болю