Переклад тексту пісні Cuando Los Angeles Viajan - Leon Gieco

Cuando Los Angeles Viajan (оригінал)

Entre gritos y susurros castigos y arrullos
Risas y quebrantos entre el odio y el perdón
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Entre abrazos y tormentos caricias y golpes,
Libertad y represión entre el diablo y Dios
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol.
Soy feliz por que todo el amor
Que les di hasta el momento de hoy
Les servirá para el resto de los días aunque no este yo La tierra nunca se olvida que el árbol es su primer pensamiento
Entre mendigos y ricos guerra y paraíso
Muerte y nacimiento entre milagro y dolor
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Entre memorias y olvidos pasado presente
Héroes y asesinos entre silencio y canción
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Soy feliz por que todo el amor
Que les di hasta el momento de hoy
Les servirá para el resto de los días aunque no este yo La tierra nunca se olvida que el árbol es su primer pensamiento
Entre lo nuevo y lo viejo enfermos y sanos
Miedos y cuidados entre el barro y la flor
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol

Cuando Los Angeles Viajan (переклад)

Між криком і шепотом покарання і колискові
Сміх і розриви між ненавистю і прощенням
Я піднімаюся до життя, як це буває з двома
Завжди думаю, що коли ангели подорожують, сонце сходить
Між обіймами і муками, ласками і ударами,
Свобода і репресії між дияволом і Богом
Я піднімаюся до життя, як це буває з двома
Завжди думаю, що коли ангели подорожують, сонце сходить.
Я щаслива, тому що вся любов
Те, що я дав тобі сьогодні
Він прослужить тобі решту днів, навіть якщо не це я. Земля ніколи не забуває, що дерево — її перша думка
Між жебраками і багатими, війною і раєм
Смерть і народження між чудом і болем
Я піднімаюся до життя, як це буває з двома
Завжди думаю, що коли ангели подорожують, сонце сходить
Між спогадами і забуттям минулого теперішнього
Герої та вбивці між тишею та піснею
Я піднімаюся до життя, як це буває з двома
Завжди думаю, що коли ангели подорожують, сонце сходить
Я щаслива, тому що вся любов
Те, що я дав тобі сьогодні
Він прослужить тобі решту днів, навіть якщо не це я. Земля ніколи не забуває, що дерево — її перша думка
Між новим і старим хворим і здоровим
Страхи і турботи між тином і квіткою
Я піднімаюся до життя, як це буває з двома
Завжди думаю, що коли ангели подорожують, сонце сходить