Переклад тексту пісні Como Un Tren - Leon Gieco

Como Un Tren (оригінал)

Soy como un tren que atravieza las tempestades
Camino al sol
Llevo la marca de todos estos tiempos libres
O de encierros
Soy como un tren que cruza tormentas y va
Camino al cielo
Y me detengo cerca o lejos en el lugar
Donde quiero
Tengo el corazón desnudo en mi
Pero pienso vestirlo con tu amor
Tengo una canción que empieza en mi
Solo busco que termine en vos
Como un milagro la lluvia me dio el arcoiris
Y el agua el rio
Yo por amor doy la vida
Porque de amor mi vida un día nació
Soy como un tren que atravieza desiertos y parte
La calma en dos
Cerradas las puertas de la razón
Ya no hay lágrimas ni religión
Soy como un tren que cruza los fuegos y va
Camino a lo alto
Duerme el viajero eternizador de las luchas
Y los sueños
Tengo tu dolor sanándose
Y dejo mi pena en tus ojos
Tengo tu esperanza en mis manos
Y llevo tu herida en mi voz

Como Un Tren (переклад)

Я як потяг, що йде крізь шторм
Дорога до сонця
Я ношу позначку всіх цих вільних часів
або блокування
Я як потяг, що перетинає бурю і їде
Шлях до раю
І я зупиняюся близько чи далеко на місці
Де хочу
В мені серце оголене
Але я планую одягнути його з вашою любов'ю
У мене є пісня, яка починається в мені
Я просто чекаю, щоб це закінчилося в тобі
Як диво, дощ подарував мені веселку
а вода річка
Я віддаю життя за любов
Через любов одного дня народилося моє життя
Я як потяг, що перетинає пустелі і йде
Спокій у двох
Закрив двері розуму
Немає більше ні сліз, ні релігії
Я як поїзд, що перетинає вогні і їде
шлях до вершини
Спить вічний мандрівник боротьби
і мрії
Я маю твій біль зцілення
І лишаю в твоїх очах свій смуток
Твоя надія в моїх руках
І я ношу твою рану в голосі