Переклад тексту пісні Barrio Golondrina - Leon Gieco

Barrio Golondrina (оригінал)

Barrio golondrina
Misma vida que otra villa
Hay promesa y falta todo
Tanto falta que no hay más
Barrio golondrina
Corre atrás del que camina
De ese que camina atrás
De otro que más lejos va
Porque a casi nadie, nadie le interesa
Tirar una mano tan sólo por dar
Porque casi nadie sabe qué es más vida
Querer regalar un poco de vida
Barrio golondrina
Corre a un costado del día
Porque la gente se olvida
Más de dos pasos que da
Barrio golondrina
Resto que se desperdicia
Si hoy la pena tiene suerte
En comida se convertirá
Porque a casi nadie, nadie le interesa…

Barrio Golondrina (переклад)

ластівка околиці
Таке ж життя, як інша вілла
Є обіцянки, і всього бракує
Бракує стільки, що більше немає
ластівка околиці
Біжи позаду того, хто йде
Того, хто йде позаду
Іншого, що йде далі
Бо майже нікого, нікого це не цікавить
Кинути руку, щоб просто дати
Бо навряд чи хтось знає, що більше життя
Хочеться дати трохи життя
ластівка околиці
Бігайте в одну сторону дня
бо люди забувають
Ви робите більше двох кроків
ластівка околиці
Відпочинок, який марно витрачається
Якщо сьогодні печаль пощастить
В їжу стане
Тому що майже нікого, нікого не цікавить...