Переклад тексту пісні Wish I Could - Lene Marlin

Wish I Could (оригінал)

I thought I did everything right
I thought I treated you
The best way I know how
But where do I find myself now?
Where do I find myself now?
I look around
And, my friend, you’re gone
What did I do wrong?
I wish I could say
That if you change you’re mind, I’m here
That if you call for me, I’m there
If you’re hurting, I’ll run fast
Forget about the past
I’ll be right by your side
Be right by your side
I thought you cared for real
I thought that I was good to you
And made you smile a lot
But this is what I’ve got
I look around
And, my friend, you are gone
I guess you’ve been for long
I wish I could say
That if you change you’re mind, I’m here
That if you call for me, I’m there
If you’re hurting, I’ll run fast
Forget about the past
I’ll be right by your side
I’ll be right by your side
But where do I find myself now?
Where do I find myself now?
I wish I could say
That if you change you’re mind, I’m here
That if you call for me, I’m there
If you’re hurting, I’ll run fast
Forget about the past
I’ll be right by your side
I wish I could say
That if you change you’re mind, I’m here
That if you call for me, I’m there
If you’re hurting, I’ll run fast
Forget about the past
I’ll be right by your side

(переклад)

Я вважав, що все зробив правильно
Я думав, що лікую вас
Найкращий спосіб, який я знаю
Але де я знайти себе зараз?
Де я знахожу себе зараз?
Я озираюся навколо
І, мій друже, ти пішов
Що я робив не так?
Я хотів би сказати
Якщо ви передумаєте, я тут
Якщо ви зателефонуєте мені, я там
Якщо тобі боляче, я швидко біжу
Забудь про минуле
Я буду поруч із тобою
Будьте поруч
Я думав, що ти справді дбаєш
Я думав, що я був добрим до вас
І змусила вас багато усміхатися
Але це те, що я маю
Я озираюся навколо
І, мій друже, ти пішов
Я припускаю, що ви вже давно
Я хотів би сказати
Якщо ви передумаєте, я тут
Якщо ви зателефонуєте мені, я там
Якщо тобі боляче, я швидко біжу
Забудь про минуле
Я буду поруч із тобою
Я буду поруч із тобою
Але де я знайти себе зараз?
Де я знахожу себе зараз?
Я хотів би сказати
Якщо ви передумаєте, я тут
Якщо ви зателефонуєте мені, я там
Якщо тобі боляче, я швидко біжу
Забудь про минуле
Я буду поруч із тобою
Я хотів би сказати
Якщо ви передумаєте, я тут
Якщо ви зателефонуєте мені, я там
Якщо тобі боляче, я швидко біжу
Забудь про минуле
Я буду поруч із тобою