Переклад тексту пісні How Would It Be - Lene Marlin

How Would It Be (оригінал)

What have I done?
What if it’s too late now?
Did I do all I could, did I?
Did I make it good, did I?
Somehow it doesn’t feel right
Is it really all over?
Did I think it through, did I?
What if all I want is you?
And now
I won’t see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be?
How would it be?
How would it be?
How would it be?
What have we done?
What if it’s too late now?
Was it always like this, was it?
Was it something we missed, was it?
Somehow it doesn’t feel right
Is it really all over?
Was it all it could be, was it?
Did I give you the best of me?
And now
I won’t see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be?
How would it be?
How would it be?
How would it be?
And now
I won’t see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be?
How would it be?
How would it be?
How would it be?

(переклад)

Що я зробив?
Що робити, якщо зараз занадто пізно?
Я робив все, що міг, чи не так?
У мене все добре, чи не так?
Чомусь це не так
Невже все скінчилося?
Я продумав це, чи не так?
Що, якщо все, що я бажаю це ви?
І зараз
Я не побачу вас більше
Момент був, але ми його втратили
Час змінив все
І ми це дозволили
Ми дозволили це відбутися
І зараз
Цікаво, як це було б
Якби все залишилося без змін і нам це сподобалося
Кінець пошуку, бо ми знайшли
Як би це було?
Як би це було?
Як би це було?
Як би це було?
Що ми зробили?
Що робити, якщо зараз занадто пізно?
Чи завжди так було, чи не так?
Чи було це щось, що ми пропустили, чи не так?
Чомусь це не так
Невже все скінчилося?
Це все, що могло бути, чи не так?
Я дав вам найкраще зі себе?
І зараз
Я не побачу вас більше
Момент був, але ми його втратили
Час змінив все
І ми це дозволили
Ми дозволили це відбутися
І зараз
Цікаво, як це було б
Якби все залишилося без змін і нам це сподобалося
Кінець пошуку, бо ми знайшли
Як би це було?
Як би це було?
Як би це було?
Як би це було?
І зараз
Я не побачу вас більше
Момент був, але ми його втратили
Час змінив все
І ми це дозволили
Ми дозволили це відбутися
І зараз
Цікаво, як це було б
Якби все залишилося без змін і нам це сподобалося
Кінець пошуку, бо ми знайшли
Як би це було?
Як би це було?
Як би це було?
Як би це було?