Переклад тексту пісні You Weren't There - Lene Marlin

You Weren't There (оригінал)

She came home just won the game
Long time struggle she fulfilled her dream
All she wanted was to make you proud
You weren’t there
He had his birthday a few days ago
He got some presents, a big party too
And there were congratulation calls
As the years before
Not ever one from you
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
She cut herself on a piece of paper
It didn’t hurt but she saw the blood
She could need that embrace
You weren’t there
Did he have to cry louder?
Would that make you hear him?
You see his heart was broken
For the first time
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
Cannot turn back time
A wish yet to come true
They’re making up these stories about you
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
Miss you once again…

(переклад)

Вона повернулася додому, щойно виграла гру
Довгою боротьбою вона здійснила свою мрію
Єдине, чого вона хотіла, — щоб ви пишалися
Вас там не було
Кілька днів тому у нього був день народження
Він отримав подарунки, також велику вечірку
І були вітальні дзвінки
Як і роками раніше
Ніколи від вас
Вас там не було
Далеко далеко
Це так кожен день
Вони бачать вас у своїх головах
Цікаво, чи ви прийдете
Бояться закрити очі
І ще раз сумую за тобою
Вона порізалася на аркуші папіру
Це не боляче, але вона бачила кров
Їй можуть знадобитися ці обійми
Вас там не було
Йому довелося плакати голосніше?
Це змусить вас почути його?
Бачиш, його серце було розбите
Вперше
Вас там не було
Далеко далеко
Це так кожен день
Вони бачать вас у своїх головах
Цікаво, чи ви прийдете
Бояться закрити очі
І ще раз сумую за тобою
Не можна повернути час назад
Бажання ще не збулося
Вони вигадують ці історії про вас
Вас там не було
Далеко далеко
Це так кожен день
Вони бачать вас у своїх головах
Цікаво, чи ви прийдете
Бояться закрити очі
І ще раз сумую за тобою
Ще раз сумую за тобою…