Переклад тексту пісні Disguise - Lene Marlin

Disguise (оригінал)

Have you ever felt some kind of emptiness inside
You will never measure up, to those people you
Must be strong, can’t show them that you’re weak
Have you ever told someone something
That’s far from the truth
Let them know that you’re okay
Just to make them stop
All the wondering, and questions they may have
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Have you ever seen your face,
In a mirror there’s a smile
But inside you’re just a mess,
You feel far from good
Need to hide, 'cos they’d never understand
Have you ever had this wish, of being
Somewhere else
To let go of your disguise, all your worries too
And from that moment, then you see things clear
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Are you waiting for the day
When your pain will disappear
When you know that it’s not true
What they say about you
You could not care less about the things
Surrounding you
Ignoring all the voices from the walls
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Still we don’t know what’s yet to come
Still we don’t know what’s yet to come

(переклад)

Ви коли-небудь відчували якусь порожнечу всередині
Ви ніколи не зрівняєтесь із цими людьми
Повинен бути сильним, не можна показати їм, що ти слабкий
Ви коли-небудь комусь щось розповідали
Це далеко від істини
Дайте їм знати, що у вас все гаразд
Просто щоб змусити їх зупинитися
Усі здивування та запитання, які у них можуть виникнути
Зі мною все гаразд, зараз я дійсно здоровий
Просто потрібен деякий час, щоб розібратися
Не брешу, я буду чесний із вами
Досі ми не знаємо, що ще попереду
Ви коли-небудь бачили своє обличчя,
У дзеркалі — посмішка
Але всередині ти просто безлад,
Ви почуваєтеся далеко від хорошого
Потрібно сховатися, бо вони ніколи не зрозуміють
Чи було у вас коли-небудь таке бажання бути
Десь в іншому місці
Щоб звільнитися з вашого маскування, також усі ваші турботи
І з цього моменту все зрозуміло
Зі мною все гаразд, зараз я дійсно здоровий
Просто потрібен деякий час, щоб розібратися
Не брешу, я буду чесний із вами
Досі ми не знаємо, що ще попереду
Ви чекаєте дня
Коли твій біль зникне
Коли знаєш, що це неправда
Що кажуть про тебе
Ви не можете дбати про речі менше
Оточуючий вас
Ігноруючи всі голоси зі стін
Зі мною все гаразд, зараз я дійсно здоровий
Просто потрібен деякий час, щоб розібратися
Не брешу, я буду чесний із вами
Досі ми не знаємо, що ще попереду
Зі мною все гаразд, зараз я дійсно здоровий
Просто потрібен деякий час, щоб розібратися
Не брешу, я буду чесний із вами
Досі ми не знаємо, що ще попереду
Досі ми не знаємо, що ще попереду
Досі ми не знаємо, що ще попереду