Переклад тексту пісні Leave My Mind - Lene Marlin

Leave My Mind (оригінал)

Now I really cannot see,
If you were good for me at all
I wanna say, that everything’s fine,
But it’s not… but it’s not
All the times you made me stay,
I see it all so clear today
And I wish I could
Turn back time… turn back time
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind
The things you had me do Everytime you knew I would
I wanna say, that I was aware
But I can’t… but I can’t
All you tried to take away
I see it all so clear today
And I feel like a fool
I let myself down… let myself down
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind
And you begged me to trust you
I wish I never did
And you begged me to trust you
I wish I never did
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind

(переклад)

Тепер я справді не бачу,
Якби ти взагалі був добрий для мене
Я хочу сказати, що все добре,
Але це не... але це не так
Коли ти змушував мене залишатися,
Я бачу все так ясно сьогодні
І я хотів би могти
Поверни час назад... повернути час назад
Якби у мене був вибір
Я б залишив усе позаду
Якби у мене був вибір
Я б змусила вас покинути мій розум
Покинь мій розум
Те, що ти змушував мене робити щоразу, коли ти знав, що я зроблю
Я хочу сказати, що я знав
Але я не можу… але я не можу
Все, що ви намагалися забрати
Я бачу все так ясно сьогодні
І я відчуваю себе дурнем
Я підвів себе… підвів себе
Якби у мене був вибір
Я б залишив усе позаду
Якби у мене був вибір
Я б змусила вас покинути мій розум
Покинь мій розум
І ти благав мене довіряти тобі
Я б хотіла ніколи
І ти благав мене довіряти тобі
Я б хотіла ніколи
Якби у мене був вибір
Я б залишив усе позаду
Якби у мене був вибір
Я б змусила вас покинути мій розум
Покинь мій розум