Переклад тексту пісні So I See - Lene Marlin

So I See (оригінал)

So I see it, it’s right there in front of me
What’s a matter, oh you cannot see
Feeling like I did when you blindfolded me
So I hear it, for a brief moment there I thought I knew
All these things they were far, far from true
But I guess you cannot hide from the truth.
So I see right through you
And I know what you’ve been up to
So I see right through you
And I know the things you do.
So I see it, it’s right there in front of me.
Oh, I’m sorry,
You did not wanna see
Acting like I did when you betrayed me
So I hear it, they didn’t have to scream it in my head
They just could have whispered it instead
Cause I am already over it now.
So I see right through you
And I know what you’ve been up to
So I see right through you
And I know the things you do.

(переклад)

Тож я бачу це, воно прямо переді мною
У чому справа, о ви не бачите
Відчуття, як у мене, коли ти зав’язав мені очі
Тож я чую це, на коротку мить мені думалося, що знаю
Всі ці речі були далекі, далекі від істини
Але я думаю, що ви не можете сховатися від правди.
Тож я бачу вас наскрізь
І я знаю, чим ви займалися
Тож я бачу вас наскрізь
І я знаю, що ви робите.
Тож я бачу це, воно прямо переді мною.
Ой, вибач,
Ти не хотів бачити
Поводжуся так, як я, коли ти мене зрадив
Тож я це це чую, їм не потрібно було кричати це у моїй голові
Натомість вони могли просто прошепотіти це
Тому що я вже за цим зараз.
Тож я бачу вас наскрізь
І я знаю, чим ви займалися
Тож я бачу вас наскрізь
І я знаю, що ви робите.