Переклад тексту пісні Have I Ever Told You - Lene Marlin

Have I Ever Told You (оригінал)

Sometimes I can’t take my eyes off you
Afraid that if I look away you’re gone
Don’t know what I would do then
Don’t want to let you go
It took some time but now I know
Have I ever told you that you saved me
Thanked for all the good things that you gave me
Now it’s time I understand
Go ahead, please take my hand
It never felt as right as this
I’m ready to move on
You see right through me every time
That’s why I’ve just given up the act
I cannot tell how good it feels
It’s all because of you
Did not see it then
But now I do
Have I ever told you that you saved me
Thanked for all the good things that you gave me
Now it’s time I understand
Go ahead, please take my hand
It never felt as right as this
I’m ready to move on
Have I ever told you that you saved me
Thanked for all the good things that you gave me
Now it’s time I understand
Go ahead, please take my hand
It never felt as right as this
I’m ready to move on

(переклад)

Іноді я не можу відірвати від тебе очей
Боюся, що якщо я відверну погляд, вас не буде
Не знаю, що б я робив тоді
Не хочу відпускати вас
Це зайняло деякий час, але тепер я знаю
Я колись казав тобі, що ти врятував мене?
Дякую за все хороше, що ти мені подарував
Тепер настав час зрозуміти
Давай, візьми мене за руку
Це ніколи не було так правильно, як це
Я готовий рути далі
Ти щоразу бачиш мене наскрізь
Ось чому я просто відмовився від цього
Я не можу сказати, наскільки це добре
Це все через вас
Тоді не бачив
Але тепер я роблю
Я колись казав тобі, що ти врятував мене?
Дякую за все хороше, що ти мені подарував
Тепер настав час зрозуміти
Давай, візьми мене за руку
Це ніколи не було так правильно, як це
Я готовий рути далі
Я колись казав тобі, що ти врятував мене?
Дякую за все хороше, що ти мені подарував
Тепер настав час зрозуміти
Давай, візьми мене за руку
Це ніколи не було так правильно, як це
Я готовий рути далі