Переклад тексту пісні Eyes Closed - Lene Marlin

Eyes Closed (оригінал)

She could have, when she’s had a chance to miss him
She could have kissed him, and you never would have known
She could have, when he asked if there is someone else
She could have said there’s no one else, and you never would have known
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She’ll take you to that place,
Where nothing would feel better,
Just knowing that you’re with her
She could have, when he asked to hold her hand
She could have given him her hand, and you never would have seen
What would happen if she did so,
What the ending would be like
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She’ll take you to that place,
Where nothing would feel better,
Just knowing that you’re with her
And in a way you’re with her
In a way you never left her
But she misses you still, she misses you still
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She’ll take you to that place,
Where nothing would feel better,

(переклад)

Вона могла б, коли мала шанс пропустити його
Вона могла б його поцілувати, а ти б ніколи не дізнався
Вона могла, коли він запитав, чи є хтось інший
Вона могла сказати, що більше нікого немає, і ви б ніколи не дізналися
Її очі закриті, вона бачить лише твоє обличчя
Все, що їй потрібно, — це твій дотик, це багато просити
Вона відвезе вас у те місце,
Де нічого не буде краще,
Просто знаючи, що ти з нею
Вона могла, коли він попросив потримати її за руку
Вона могла дати йому руку, а ти б ніколи не побачив
Що станеться, якби вона це зробила,
Яким буде кінець
Її очі закриті, вона бачить лише твоє обличчя
Все, що їй потрібно, — це твій дотик, це багато просити
Вона відвезе вас у те місце,
Де нічого не буде краще,
Просто знаючи, що ти з нею
І певним чином ви з нею
Якимось чином ти ніколи не покидав її
Але вона все ще сумує за тобою, вона все ще сумує за тобою
Її очі закриті, вона бачить лише твоє обличчя
Все, що їй потрібно, — це твій дотик, це багато просити
Вона відвезе вас у те місце,
Де нічого не буде краще,